大家好fit和suit都可以作为动词,表示服装适合某个人,对吧?

中文翻成适合,但是这两种适合,它内在的意思是不一样的。

咱们先来看fit,fit所强调的是尺寸和大小的符合。

它可以作为即无动词,也可以作为不即无动词。

我们可以说衣服fit某人,我们也可以说衣服fit,后面不加某人,这个也可以啊。

比如说the red dress fit her,比如说那红裙子她穿了很合身。

我们也可以说those pants don't fit,那些裤子穿了不合身。

它只表达合身,但是当我想表达不仅是合身,而且这衣服穿在她的身上或者穿在我的身上显得美美的,显得特别好看,这个时候fit就无能为力了。

咱们要用suit,所以suit所强调的是这衣服这颜色你穿了很好看,它是一个即无动词。

我们用服装或者颜色加suit加某人,比如说red suit me,我穿红色很好看。

或者说the black coat suit him,那黑色的外套她穿了很好看。

所以我们再强调一遍fit指的是尺寸和大小的吻合,而suit所强调的是穿在身上以后显得更加的好看。