「食物」和我们的生活息息相关，今天希平方要教你3个和食物有关的片语，保证看字面完全猜不出实际意思！一起来学学吧！

英文的言外之意 - 和食物有关的片语

 ✪ gravy train 轻松赚大钱的方法、发横财的捷径

Gravy 是「肉汁」的意思，这个片语字面上是「肉汁火车」，听起来和钱完全没关系吧？代表的意义竟然是「轻松赚大钱的方法」。像是理财专员可能会这样跟你推销：
I’m telling you, investing in this company will get you on board the gravy train fast!
（我跟你说，投资这间公司会让你快速赚大钱！）

✪ cook the books 窜改帐目

这个片语可跟煮东西无关喔！是「窜改帐目」的意思。可以这样用：
One of the bank managers was caught cooking the books last year.
（去年其中一个银行经理被抓到窜改帐目。）

✪ bring home the bacon 养家活口

这个片语字面上是「把培根带回家」，实际上要表达的意思是「养家活口」喔！是不是很可爱呢？这个片语可以这样用：

Most men think it’s their responsibility to bring home the bacon.
（大部分的男人都认为养家是他们的责任。）

✪ propose a toast 敬酒

在这个片语中 toast 可不是吐司呀！这个片语是在台湾大家都知道的「敬酒」，但换成英文可就没这么容易了，比如说你在某个场合中发言完毕，要向某人敬酒，英文就可以这样使用喔！

Let's propose a toast to the newlyweds for a lifetime of love and happiness! (让我们为新人提供一杯祝酒，祝他们终身幸福！)

今天的你是不是也学到了有趣的英文知识呢！如果喜欢今天的内容，请记得每天关注希平方，每天增进自己的英文技能喔！