最近有人问老师:

老师,可以帮我看看这句话吗:

Kate fell ill during the weekend.(Kate 连假时生病了。)

这里的 ill 是形容词吗?我以为 fell 是动词,要用副词来修饰耶…

聪明的你,知道这边是什么样的用法吗?


 

基础连缀动词

唉呀,还记得我们以前在学校学过,像是 look、smell、taste、sound、feel 这些跟感官有关的连缀动词,后面可以直接接上形容词,来补充说明主词的状态。

但其实不只这些字,还有很多动词都可以作为连缀动词使用,包含同学提到的 fall 唷!以下就列举其他比较常见的连缀动词给大家!

fall

Fall 在当连缀动词使用时,有「变得…」的意思,例如:

Running around all day long, Anna fell asleep as soon as she hit the pillow.(忙了一整天后,Anna 一沾到枕头就睡著了。)

Amy’s mouth fell open in astonishment as she saw Dwayne Johnson come to her birthday party.(Amy 在看到巨石强森来参加她的生日派对时,惊讶地瞠目结舌。)

seem

Seem 是「似乎、仿佛」的意思,后面可以接上( to be) + 形容词,其中 to be 又可以省略,所以这种直接加上形容词的用法也是连缀动词的使用方式唷。看些例子:

Hank seems unqualified for this job.(Hank 似乎不够格做这份工作。)

Jason seemed upset yesterday. What happened?(Jason 昨天好像不开心。发生什么事了?)

Seem 还有其他常见的用法,也可以参考这篇专栏:【必备英文单字】seem 的常见用法有哪些?原来有这4 种!

grow

Grow 除了可以指「生长」,当连缀动词时有「逐渐变得…」的意思在,英英解释就是 to gradually become tired, old, calm, etc.(逐渐变得疲倦、老态、冷静等)。

They have grown closer to each other throughout the trip.(他们在旅途中关系变得越来越亲近。)

I want to grow old with you.(我想跟你白头偕老。)

stay

Stay 则有「保持(某个状态)」的意思,像是电台或节目,就很常说这句话:

Stay tuned, and we’ll be right back!(不要转台,我们马上回来!)

或者跟朋友道别时,你可以祝福对方:

Stay warm and healthy!(注意保暖和健康唷!)

remain

Remain 的意思是「保持…不变」,比方说:

The students remained seated even though the bell had rung.(虽然下课钟响了,但学生还是坐在座位上。)

警察在逮捕犯人时,通常会说这句:

You have the right to remain silent.(你有权保持缄默。)
 

进阶连缀动词

除了以上的连缀动词之外,还有一些连缀动词有较固定的搭配方式,以下也一并介绍:

sit /stand still

Still 在这里是形容词「静止的、不动的」,所以合在一起,sit / stand still 就表示「站 / 坐定不动」唷。例如:

You need to stand still so that I can take a pic.(你必须站著不动,我才有办法拍照。)

break free

Free 是「自由的」,搭配 break,整个 break free 就表达「逃脱、解脱」,可以是具体地逃脱某个地方,也能是从某个状态中解脱。比方说:

Charlotte finally got to break free from the toxic relationship.(Charlotte 最后终于能从不健康的感情中解脱。)

die young

这组搭配就是字面上的意思,也就是我们中文中常说的「英年早逝」。因为 young 是形容主词的状态,而不是死法,因此这也是连缀动词的应用哦!

It’s a great shame that the talented writer died so young.(那位才华洋溢的作者年纪轻轻就去世,真是太可惜了。)

prove innocent / guilty

最后,在法庭上,当我们要叙述一个人的判决结果时,就很常用 prove innocent / guilty 来形容一个人「证实是无罪的 / 有罪的」唷。大家下次看法律相关的剧也能注意听听看哦!

The man was proven innocent after being in prison for 20 years.(那个男人在坐了 20 年的牢后被证实是清白的。)

今天介绍了很多组连缀动词的用法,希望有解决大家长久以来的疑惑唷~【老师救救我】我们下次见!
 

延伸阅读

1.【老师救救我】都是『参加』,join 和 join in 差在哪里?

2.【老师救救我】contact 和 contact with 怎么用才对?

3.【老师救救我】为什么『What happened?』这个问句没有助动词?