大郎,该吃药了。

90%的人到现在都一直困惑。

为什么吃药可以用 have medicine,也可以用 take medicine?

但吃饭却只能是 have dinner,而不能说 take dinner。

教学都是告诉你 take 是吃的含义。

这可以说是大错特错。

今天我将彻底揭开这个困扰大家多年的疑问。

准备好了吗?

真是炸弹来了。

事实上 take 的本质含义一直是拿这个动作。

但 take 这个拿的动作还有一个主要的特征就是take possession 即获得控制权,拥有权。

我们知道在英语世界里,世界万物都是有边界的实体。

也就是说在老外眼里,世界上大部分事物都是一个容器。

我们先看一个生活之中常见的容器。

Take, the tank takes 50 liters.

Take,这个容器伸出手,把五十升汽油这个物体抓住。

那它抓住后肯定不会只握在手上,不是吗?

因为它是个容器。

Take,这个动作的主要特征就是获得拥有权。

一个容器获得汽油的拥有权,你肯定能想到是它把汽油放入自身容器里。

没错,这就是当我们把物体看作一个容器时。

Take,因为其获得拥有权这样的特征,就默认构建的是Take in,把物体放入自身容器里。

这样的情景。

明白了这个本质。

那很多困惑是不是就自然解开了。

A place could just about take 2000 people。

我在前面讲名词时曾说过,一个地方,place,我们通常会给它强加个边界,使其概念化成一个容器。

那这个情景构建的不就是,这个地方可以。

Take in 2000人。

拿来吧你。

现在理解这个句子还会困惑吗?

那看过我视频的朋友肯定会知道。

我们人自身就是一个典型的容器。

估计有朋友已经想到了。

没错,这就是很多朋友在我讲How的时候问我,Take medicine是咋回事的答案了。

我在讲语法时就一直强调,应与是情景思维表达方式。

从这个典型短语,我们可以看到老外对于把药吞进自己肚子里。

这样的情景认知是,把药放进了自己身体这个容器里。

基于这样的认知,是不是自然就会说出Take medicine这样的表达。

那为什么吃饭老外不用?

我们可以看到,Take这个放入自身容器里的动作,只是强调获得拥有权,并不涉及对物体的改变动作。

你如果吃个苹果,Eat an apple,你是不是要先把苹果嚼烂后,才会吞下去。

那很显然不符合Take这个动作的特征。

明白这个道理,你就自然会发现,不只是药物这些物体。

其实任何可以吞服,你不会去改变的物体,你都可以使用Take。

最常见的就是,饮料,咖啡等类似液体物体。

She made a habit of coming into take tea with nanny crabtree.

可以看到这个句子中,喝茶也是用了Take tea,因为茶也是直接进入你身体里,你并没有改变它。

有很多朋友估计会问,那我把Take tea理解成把茶握在手里,不行吗?

当然可以,为什么不行?

She took something out to him,当Take tea放入这句话中,因为后面的out to him,你肯定不会理解成Take in自己身体容器里,对不对?

你脑海浮现的画面肯定是,她把茶抓在手上,出去给了他。

所以我在语法里一直强调,英语是情景思维,它跟我们中文字面表达完全不一样。

学习英语,一定不要脱离情景。

你现在明白了Take,这个抓住物体放入自身容器里,这个情景特征,那还会对Take medicine存在困惑吗?

有感悟的朋友扣个2,那Take这个放入自身容器里的情景,还可以应用到哪些有趣的领域?

我们下期视频继续,应粉丝们的要求,我的完整语法课已经正式上线,感兴趣的朋友可以点击视频下方链接,我的语法课视频依然是第五传统的填鸭式教学方式,从英语的底层思维出发,让你轻松彻底的掌握英语语法合形体系。

更重要的是,它是不需要死记硬背的语法课,点击视频下方链接,立即解锁英语密歇之路。

喜欢我的朋友,还请点赞,关注我,你的支持是我创作的动力。

谢谢大家,我们下期视频见。