艾琳˙库可（Irene Cook）和艾莉丝˙ 詹森（Alice Jensen）是两位可爱的百岁人瑞老奶奶，她们人生中有九十四年都献给了彼此，这将近一世纪的友情价值是弥足珍贵的。在1930年代成长的她们碰上现代的流行文化，一搭一唱地闹出许多笑话，但言谈之间完全能够感受到她们的好感情。

想像你成长于1930年代，那时仍是日治时期，大家聚在一起看的是布袋戏，彩色电视才刚刚引入，你可能还没机会看过。每天大家嘴上哼的是歌仔戏的调子，听著留声机转呀转地。这时你听到「自拍」这个词、听到小贾斯丁大唱「Baby, baby, baby, oh...」、或是看到麦莉在台上大摇电臀，你的反应会不会跟她们一样呢？

流行英文单字

Selfie 自拍

Selfie由self（自身）及字尾 -ie（带有可爱的感觉）所组成，指的不只是自拍，还包括了将照片传上Facebook、Instagram等社群网站的动作。这个字在近几年大流行，牛津字典正式在2013将它收录，甚至登上了2013的年度风云字。selfie还衍生出许多有趣的字，像是：helfie（自拍头发）、belfie（自拍臀部）、drelfie（自拍醉醺醺的样子）

艾莉丝说的也没错，若是太频繁地上传自拍照，可能有人会对你说：

I see you take selfies almost everyday. Give me a break!（我看你几乎每天都在自拍。饶了我吧！）

 Twerking 扭臀舞

多亏麦莉在2013年MTV音乐录影带大奖的精采表演，twerk这个据传已经使用20年的字开始广为流行，与selfie一同在去年收录进牛津字典。twerk指的是著重于臀部扭动的煽情舞蹈，字源相当神秘，似乎没有一致的说法。下次到舞池，可能有人会这样对你说喔：

Twerk it, girl!（大跳扭臀舞吧，女孩！）

（同场加映：史上最惨扭臀舞）

Shuffle 滑步舞、曳步舞

虽然艾琳没听过扭臀舞，但她可是学过新潮的滑步舞shuffle。Shuffle著重于脚步动作，脚掌不能完全离开地面，但又要随著音乐节奏滑曳、摆动，有点类似麦克杰克森的月球漫步。在LMFAO的《Party Rock》的MV中就可以看到这款新潮舞步，歌词唱著：

Everybody's shuffling. （每个人都在跳滑步舞。）

 BFF 永远的好朋友

BFF是best friends forever的缩写，也就是永远的好朋友的意思，年轻女孩最爱使用。这词套用在艾琳及艾莉丝身上真是再适合不过了！要形容两人的友谊，除了BFF外，也可以说close friends（亲密的朋友）、soul mate（灵魂伴侣）、bestie（死党、姊妹淘）。

要找到合拍的朋友不容易，要维持友谊更不简单。能找到一个白发苍苍时还能和你坐在一起聊个天南地北、互相开玩笑的朋友，真的是一生中最可贵的事了！