这次，我要写一篇介绍菲律宾宗教的文章。

因为Native Camp上有很多讲师都是菲律宾人。

但即使在Free Talk课程中，很多人会认为谈论宗教属于禁忌话题。

事实上，情况完全不是这样。对菲律宾老师而言，学生试图想了解他们的宗教、文化和习俗等是让人非常开心的！

为了能更顺利地用英语交流，事先了解一些对方的宗教信仰是很有帮助的。

 

目次

无宗教信仰

 

无特定宗教信仰者跟完全不相信任何宗教两者是有差异的。

・Atheistic（无神论；不敬神的）

这个单字的意思，指的是那些不相信有神存在的意识。

・Agnostic（不可知论者）

这种观点认为，神的存在是不确定且无法证明的。譬如，有些人庆祝圣诞节、万圣节、新年等节日，但是不带特定宗教信仰。

 

菲律宾的宗教与历史


基督教徒（Christians）占菲律宾总人口的90%以上，天主教徒（Catholic）占80%，新教徒（Protestant）10％，这在亚洲国家中是罕见的，

另外10%人口信仰道教（Taoism）和伊斯兰教（Islam）。

在菲律宾南部著名的民答那峨岛（Mindanao）上，该地区超过20%以上为穆斯林。

注. 台湾的基督教新教徒为5.5%、天主教徒为1.3%，因此台湾大众常以基督教表示基督教的新教，以天主教表示基督教的天主教。

在天主教普及之前，菲律宾人就相信自然界中存在神灵，有著会向大自然敬拜祈福的宗教。

菲律宾人受到天主教影响，最早可回溯到1521年。
当时，由麦哲伦领航的世界航行舰队首次发现了菲律宾，而后来菲律宾也成为了西班牙殖民地。

自此，菲律宾人开始了改信天主教的过程。

麦哲伦舰队在宿雾岛有著深厚的历史渊源。

在宿雾、麦克坦等都建有巨大的战士雕像，雕像是一位名叫拉普拉普 (Lapulapu)的国王，曾经率军战胜了麦哲伦，是宿雾岛的英雄。

 

菲律宾的圣诞节



圣诞节对菲律宾人来说是一件大事。

各大购物中心、卖场等从9月就开始布置圣诞树、播放圣诞歌曲。

除了圣诞节和圣周，虔诚的基督徒每个星期天都上教堂弥撒。

 

圣婴节

 

Sinulog-Santo Niño Festival（圣婴节，也称仙奴诺节）是天主教节日，每年一月的第三个星期日在宿雾举办。

我曾经实际在宿雾参加了这个节日，规模盛大让我情绪高昂、兴奋不已。

圣婴教堂里，祈福仪式结束后每个人都随著音乐跳舞，令人印象深刻。

参与这个节日加深了我对菲律宾民族与天主教的兴趣。

宿雾圣婴节是备受国际关注的全球性盛事，有兴趣的话，一定要参加看看！

 

The Ten Commandments（十诫）


对信仰天主教的菲律宾人来说，「读一读《十诫》吧！」就像生活箴言般伴随一生。

  1. I am the LORD your God; you shall not have strange Gods before me.
    我是上主，你的天主。除我以外，你不可有别的神。
  2. You shall not take the name of the LORD, your God, in vain.
    你不可妄呼上主，你天主的名。
  3. Remember to keep holy the LORD’S Day.
    当遵守主日，奉为圣日。
  4. Honor your father and your mother.
    孝敬你的父母。
  5. You shall not kill.
    不可杀。
  6. You shall not commit adultery.
    不可奸淫。
  7. You shall not steal.
    不可偷盗。
  8. You shall not bear false witness against your neighbor.
    不可作假见证害你的近人。
  9. You shall not covet your neighbor’s wife.
    不可贪恋近人的妻子。
  10. You shall not covet your neighbor’s goods.
    不可贪图近人的财物。

圣经英语

 

我认为应该没有任何基督徒能把圣经中的内容全部背下来，但我想多数人都有自己最喜欢的篇章段落。

以下我整理了一些比较容易理解且著名的圣经段落作为英语的入门学习。

当你实际阅读时，你会发现，比起读中文的版本，直接读英文版更容易理解。

读过之后，也可以跟你的菲律宾籍老师聊聊，问问他们最喜欢圣经里的哪一个句子？

Acts 16:31
Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved.
当信主耶稣，你和你一家都必得救。

PROVERBS 3:5-6
Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding. In all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.
你应全心信赖上主，不要依赖自己的聪明；应步步体会上主，祂必修平你的行径。

PROVERBS 13:20
He who walks with wise men will be wise, but the companion of fools will suffer harm.
与聪明人同行的人将会变得聪明；与愚昧人交朋友，必遭不幸。

Proverbs 30:5
Every word of God proves true.
神的话句句都是真理，

EPHESIANS 4:32
Be kind to one another, tender-hearted, forgiving each other, just as God in Christ also has forgiven you.
要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你们一样。

Philippians 4:13
I can do all things through him who strengthens me.
我靠著那加给我力量的，凡事都能做。

Matthew 5:14
You are the light of the world.
你是世界的光。

Genesis 1:1
In the beginning, God created the heavens and the earth.
起初，上帝创造了天地。

Hebrews 13:8
Jesus Christ is the same yesterday, today and forever.
耶稣基督昨日、今日、直到永远，都是一样的。

Luke 6:31
Do to others as you would have them do to you.
你想让别人怎样对待你，你就怎么对待别人。

John 3:16
For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
上帝如此爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们。叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。

JOSHUA 1:9
Have I not commanded you? Be strong and courageous! Do not tremble or be dismayed, for the LORD you God is with you wherever you go.
我不是吩咐过你了吗？要坚强、要勇敢！不要害怕或恐惧，因为无论你去到哪里，主你的上帝都与你同在。

 

总结

 

怎么样？英文版的圣经有种神秘力量吧？

读完了这篇文章后，如果还有想要了解更多与天主教或菲律宾有关的事，就勇敢的向老师提出你的各种问题吧！