学英语时，我们可以从教科书等其他来源学到很多东西，但有时可能没有那个动力坐在书桌前念书，或可能想转换一下心情。

这时候，看电影是个可以让人忘记念书的感觉、边玩边学英文的好方法。

像这样的电影不计其数，但小编建议所有的英语学习者至少都要看一次《航站情缘》。

不只是学英语，这个故事还会激发您的学习动力，因此会受到不小的启发。

本篇记事要介绍电影《航站情缘》的概要、英语水平，以及现实里可以使用的表达方式。

 

目次

《航站情缘》

 

《航站情缘》是一部 2004 年上映的美国电影，原文标题为《The Terminal》。

该片由曾执导《大白鲨》、《人工智慧》、《世界大战》等多部经典作品的史蒂芬史匹柏执导，汤姆汉克斯主演。

本片以被伊朗驱逐出境的梅赫兰·卡里米·纳赛里 的一生为原型，讲述了他从1988 年到2006 年在巴黎戴高乐机场生活了 18 年的故事，是一部改编真实事件的浪漫喜剧。

 

《航站情缘》剧情简介

 

准备旅居在纽约的主角维克多抵达了约翰·甘迺迪国际机场。他想办理移民手续，但他搭机的时候，祖国发生政变，政府被解散了。

由于护照和签证失效，他无法进入美国或返回祖国。

维克多被迫留在机场航站直到情况有进展，但由于他不会说英语，他很难接受自己的处境。

就在这时，电视开始报导自己祖国的政变状况，他才渐渐明白正在发生的事。

维克多开始住在航站里，尽管不会说英语，但他还是设法跟各种人物交流。

他在航站收集旅客用的推车，靠还车的押金赚钱，但有一天他不能再做这份工作。后来他擅自在机场内的一个建筑工地工作，现场的木工对其成果印象深刻，所以雇用了他。

在这样的生活方式下，他遇到了空姐阿米莉亚·沃伦 。两人在航站内聊了好几次，在机场员工的鼓励下，两人决定一起在机场吃晚餐。

两人渐渐情投意合，关系越来越亲密，维克多向阿米莉亚透露他住在航站的原因。

维克多祖国的战争结束了，但机场负责人却威胁他「马上回你的祖国去，不要去纽约。不然你的朋友就完了」。

虽然他决定返回祖国，但机场员工已经成为维克多的盟友，在大家的帮助下，他最终进入美国并前往纽约。

维克多在纽约实现了最初的目的之后，终于能够回到自己的国家。

 

《航站情缘》的英文水平

 

电影里使用的一些单字和表达有点难懂，但整体而言是平均水准。

由于主角维克多不会说英语，其他角色有时会跟他说简单的英语。

但由于语速较快，即便是英语高阶者，如果不打开字幕，可能还是有很多听不懂的部分。首先，我们可以先看有字幕的电影，确认是否有听不懂的表达，然后再看一次没有字幕的。

 

英语学习者必看的原因

 

对任何学英语的人来说，《航站情缘》都是一部必看的电影。

故事里的主角一开始完全不会说英语，也听不懂，但他还是尝试了各种挑战，并逐渐开始掌握英语。

他在机场跟很多人交谈，也犯过错，例如误解他们说的话，但他没有放弃，而是继续沟通。为了更进一步，他继续看书学英语直到深夜，增加自己的单字量。

他把从教科书输入脑里的知识，在现实里发挥出来、并学到语言的这个过程，是非常重要的。《航站情缘》描述的戏剧性故事，肯定会激发观众学英语的动力。

 

《航站情缘》里使用的英语短语

 

我们在《航站情缘》里会遇到许多可以用在实际英语对话里的表达。由于主要设定为机场，这些表达也能用在出国旅行。

因此，我们在这里要介绍一些可以帮助对话的短语。

What is the purpose of your visit? Business or pleasure?
您此行的目的是什么？工作还是娱乐？
I need to see your return ticket.
我需要看你的回程机票。
※return ticket 回程机票
I don’t think he gets it.
我认为他不明白这一点。
*「get」通常代表「understand（理解）」。
All the flights in and out of your country have been suspended indefinitely
所有进出贵国的航班已无限期停飞。
※suspend　停止
※indefinitely　无限期
Your passport and visa are no longer valid.
您的护照和签证不再有效。
※no longer　不再
※valid　有效的
For security reasons, please keep your luggage with you at all times.
出于安全原因，请随时携带行李。
I don’t know what to say.
我不知道该说什么。
※what to 动词：要做的事情
There’s nothing we can do for you here.
在这里我们帮不上什么忙。
※There is nothing 主词 can 动词 主词～没有什么可做的
He has to break the law by leaving this terminal.
他必须违法离开这个航站。
※by 〜ing　透过～
You don’t know what the hell you’re talking about.
你不知道自己到底在说什么。
Buddy, I think you’ve been spending too much time inhaling them cleaning products.
朋友， 我觉得你吸入清洁剂的时间太长了。
※buddy：好友
You got to be kidding.
你一定是在开玩笑。
Unfortunately, I got to tell you that the position’s been filled.
遗憾的是，我必须通知您，这个职缺已经有人了。
I’ve got to say I am so sorry about what happened last time.
我必须说，对于上次发生的事情我感到非常抱歉。
You want me to bring him back to the terminal?
你要我带他回航站吗？
※want 人 to 动词
We have a situation upstairs.
我们有点状况。
※have a situation：有状况
Do you understand what I’m saying to you?
你明白我在说什么吗？
What are you waiting for?
你在等什么？
I promise you’re gonna get really fat with all the food I’m going to give you.
我保证，我给你这么多食物，你一定会变得很胖。
※get 形容词：成为～（某种状态）
「become 形容词」是以保持相同的状态为前提，「get 形容词」则暗示返回原始状态的可能性。
I’m supposed to be meeting somebody.
我本来要跟某人见面。
※be supposed to 动词 应该～
The war is over.
战争结束了。
※〜 is over. ～结束了
I owe you so much. Please let me help you.
我欠你太多。让我帮助你吧。
※owe 人：欠～
Would somebody please tell me what the hell is going on down there?
有人能告诉我楼下到底发生了什么事吗？
※What the hell 疑问句 到底
加入「the hell」代表强调。

 

总结

 

看完您有什么感想呢？主角在学习英语的过程中克服各种困难的故事，势必能为所有学习者带来巨大的启发。

您可以在 Netflix 等线上平台看到这部电影，没看过的话一定要看！您也可以利用 Native Camp 的线上课程，尝试用英语跟外师分享您对电影的看法！