大家好,break这个动词非常简单,就是打碎和打破的意思。

比如说打破了窗玻璃,打碎一个玻璃杯。

但是这个动词也可以用在一些更加抽象的句子里。

当打破和打碎的对象不再是玻璃杯这种具体的东西的时候,我们能否理解句子的意思呢?

我们来看这四个更加抽象一点的句子。

好,第一句话是在说,在上午十点钟的时候,他们暂停下来喝咖啡。

为什么是上午十点钟呢?

因为morning是上午,mid这个前缀表是中间,上午的中间就是十点钟左右。

这个broke,当然它是一个过去式,原型就是break。

好,中文翻译为,课程或者会议的暂停。

但是它本质就是一种打断或者打破,因为会议和课程的暂停,换而言之就是把之前持续的这个会议或者课程把它打断了。

从八点钟开会开到十点钟,大家人困马乏,这个时候暂停一下,把会议打断,大家喝点咖啡。

好,第二句话,door was just breaking。

这个door是名词,表示佛小,表示黎明。

这句话的意思指的是黎明正在到来,天色正在变亮。

这个break中文词点上翻译成佛小的出现,黎明的到来。

但它本质就是一种打断,因为黎明的到来就是把之前的黑夜打断了。

好,第三句话是在说,我们急于赶回到酒店,在暴风雨到来之前。

这个broke翻译成到来只是为了更符合中文的语言习惯。

本质上就是一种打断和打破,因为暴风雨的到来就是打断了之前那一段没有暴风雨的风和日丽的好天气。

好,最后,news of his resignation broke yesterday,他辞职的消息昨天传了出来,昨天爆了出来。

这个broke也就是break的过去式了,翻译为消息或者新闻或者丑闻的传出或者爆出来。

但它本质就是一种打破和打断,因为爆出来了,传出来了就是对之前隐瞒和隐藏的这种状态的打破和打断。