来跟着王老师学习雅思阅读,我们来看这句话。

这句话不算很长,但是它是一个道庄剧。

真正的主语在这儿。

这个人的名字叫Charles Pearson,未语动词是worse。

而这个amongst,一直到problems,在语法中我们称之为表语。

表语又被称为主语的补足语。

它是补充说明这个主语的属性呀,特征呀,或者是身份。

那么在这儿,这个表语就告诉我们了,他是最最敢于直言的倡导者之一。

这个amongst加了个st,他是英式英语,在美语中是没有st的。

表示在什么之中,是什么之一。

这个人呢是最最敢于直言的倡导者之一。

这个vocal表示声音的隐身为什么意思,叫敢于批评的。

他是最敢于直言的倡导者之一。

那么他们倡导的是什么呢?

这个for引导的戒此短语就告诉我们,这群倡导者他们倡导的是什么?

就是对于伦敦的交动问题,必须要有一个解决方案。

这个who引导的我们称之为非限制性的定语重具,他所修饰的是这个人Charles Pearson。

那么这个非限制性定语重具就告诉我们他的职业是什么呢?

这个人的职业是伦敦城的初级律师sillicitor。

在英国律师分成两种,一种叫做sillicitor,中文翻译成初级律师。

就这种律师一般做的是非诉讼类的业务,比如说买卖房地产,办个离婚啥的。

但他们也可以在比较低级的法庭出庭为当事人辩护。

那么还有一种律师叫做大律师,或者叫诉讼律师,英文叫barister。

这种律师的话可以在更高的法庭去出庭为当事人进行辩护。

所以这句话的中文意思就是解决伦敦交通问题的最直言不讳的倡导者之一就是Charles Pearson。

他曾担任伦敦市的律师。

我们说个题外话,London和the city of London在严格来说不是一回事。

London或者被称为the greater London,它是一个大伦敦的概念,有30多个区,有800多万人。

而这个the city of London,它是一个狭义的伦敦,是很小的一块,同时也是英国金融业所聚集的地方。

所以有人会把the city of London翻成伦敦金融城。

好,最后我们来看看我们今天学了哪些词汇。

第一个词amongst,这是一个介词,表示在什么之中或者是什么之一。

这是一个英式英语,在美语中没有这个st。

第二个单词vocal,表示声音的,在本门中的意思是声音的,衍生出敢于发出声音的,敢于直言的。

第三个词会sillicitor,所谓初级律师。

那么我还补充了一个单词,那么诉讼律师或者大律师在英语中叫做barister。