大家学英文会话的时后通常会使用什么工具呢？

我们生活在一个如此便利的时代，可以选择适合自己生活方式和喜好的英文学习方法，比如免费的app、每月付费即可无限观看的视讯串流平台、可以轻松参加的国际交流活动，还有适合各种风格的英文会话补习班，包括线上平台、一对一和小组课程。

要学哪种英文，该如何学习英文，都取决于个人想怎么使用英文。想在多益、雅思等英检上考到高分的人，跟准备出国生活、或想要提升日常沟通能力的人，所需要学的词汇和表达方式都是不同的。

那如果想专注在日常和商务上的「英语交谈」「用英文沟通」，还有想学习必备的方便短语和表达，该用什么工具呢？

一般来说，学一些有用的会话短语、回应和礼貌表达，以便在「现实」中（比如在逛街时跟店员闲聊这种经常遇到的状况）可以回复对方，是最有效的。

有个免费工具非常适合这样的学习模式，大家平时就可以经常运用这些短语和表达。它就是大家每天在用的「LINE」！

这次，我们要介绍如何充分利用LINE来学习真正的英文会话。

 

目次

如何使用LINE的英文翻译学英文

 

「LINE」是我们每天用来跟朋友、家人和其他人沟通的工具。

其实它不但可以作为沟通媒介，同时也是非常实用的英文学习工具！这个功能叫「EN-TCN translator」。大家有听过吗？

它的有效使用方法有三种：1）当作字典，2）当作翻译机，3）当作口译。现在我们来详细探讨一下该怎么使用。

使用方法很简单。首先，打开我们的LINE，在加入好友页面点选「搜寻」，并输入@lineentcn，就会出现「EN-TCN translator」。点进去之后就可以加入聊天。

成功新增好友后，我们会收到来自 EN-TCN translator的讯息。需要使用的时候，点进这个聊天室就可以了。那我们来看看要怎么用吧！

 

① 当作字典

 

首先，是将 EN-TCN translator当作字典用。

它的一大优点是，只要传一个我们不懂的英文单字或讯息，就会收到中文翻译的回复。

相反地，如果不知道该怎么用英文说，也可以直接传中文，那我们就会得到英文的答案。

使用纸本字典当然也有好处，但我们建议大家如果赶时间的话，或想要快速有效地阅读文字时，可以多加利用这个功能。

而且，它还会保留我们的搜寻纪录。

查字典或线上字典都必须将其写下来或截图，不然就会消失。另外，如果只是查完并没有再复习，第二天基本上就忘了。

但 EN-TCN translator可以保留我们找过的所有单字和表达。它聊天室的搜寻功能，也能帮忙寻找以前可能查过却不记得的单字。

比如只要搜寻「环境破坏」，它就会显示对话里所有的截至该部分的所有结果。

 

②  当作翻译机

 

刚刚说过，除了单字，它还可以翻译短语跟句子。

假设我们传「你最近过的怎么样？」，可以得到「How are you doing these days?」这样的回应。

又或是「我昨天把包裹寄给你了，已经收到了吗？」，还可以收到「I sent you the package yesterday, but has it arrived yet?」。品质相当好。

所以，如果不知道该怎么用英语表达，或无法理解正在读的书里面的某个英文句子，都可以善用这个聊天机器人！当然，如果我们输入的是英文，它回传的就是中文。

 

③   当作口译

 

当作口译用时，用法和上面两种方法稍有不同。

如果跟外国人聊天有障碍的话（只限于 LINE），只要邀请 EN-TCN translator加入群组，就可以进行当场翻译！它会把所有的英文讯息翻成中文，也会把中文讯息翻成英文。

如果不再需要翻译，只要传一句「@bye」，EN-TCN translator 就会自动离开群组，是不是很神奇呢！

 

利用个人聊天的学习方法

 

介绍完 EN-TCN translator的功能之后，我们来看看怎么利用 LINE的个人聊天来学英文。

首先，我们先建立一个自己的群组：

①点「+」号加入好友。
②点「建立群组」。
③确定群组名称和头像。建议大家取一个专门学英文的名字。
④完成！

具体用法相当简单。基本上，只要把我们平时听到或看到的英语表达、对话传到此群组储存起来。

举凡从 Netflix 或 YouTube 等看到的英文，或在咖啡厅休息时无意间听到的隔壁的对话，或正在阅读的外文书等等。

这些可以让我们学到大家实际在使用的「真正的英语」。

 

好处：可以同时吸收和发挥

 

从周遭了解「真正的英文」，把它吸收进自己的生活中（input）。

接著，再准确地将这些英文传到 LINE的个人群组里（或使用录音，可以帮助我们练习发音）。

如果可以的话，请试著用自已听过、读过的表达方式来造句。这样才能「应用」我们学到的新东西。

 

用听或看的吸收 → 在对话框输入表达 → 造句

 

这个过程可以创造我们平常发挥英文的机会。

只有反复输出，这些学到的东西才会保留在长期记忆里，并作为自己的语言。这么重要的流程，只要透过 LINE私聊就能完成，而且还是免费！是不是很棒呢！

 

如何透过 LINE 跟好友一起学习

 

接下来要介绍的第三种方法是利用 LINE 跟朋友聊天。

为什么这样会有效？因为 LINE是我们日常英文对话的一个宝库！

我们在 LINE 上跟朋友、家人、另一半等的对话都是比较随意、非正式的，这是一个可以使用俚语和随意表达的地方。所以，它确实是个学习「真正的英文」最完美的工具。

跟朋友聊天最好的方式是将中文简单地翻成英文。这时候，请记住以下几点。

首先，尝试翻译时，不必担心语法或单字的正确说法。

小编能明白那种一开始就想使用正确表达的心情。

但举例来说，如果想把「我的肚子现在正咕咕叫，哈哈」这句翻成英文的话（这是真实对话），那么要使用正确的单字和语法直接翻译相当困难。

要怎么表达「咕咕叫」呢？补充一下，「肚子咕咕叫」可以说「My stomach is rumbing.」。相信没有太多人知道「rumbling」这个字。那我们该如何表达呢？

首先，别急著找答案，先试著用自己知道的单字和文法来表达。

像是 声音＝noise/ sound　说 ＝singing/ saying 这样替换的方式。

所以，我们可以用「My stomach is singing.」或「My stomach is saying something.」之类的说法来传达这一点。

这里要再次强调，现阶段不用担心文法或单字上的错误！

重要的是拥有「努力将所现在掌握的单字和文法将中文翻成英文」的经验。在学习正确表达之前先获得这种体验，我们可以感受到大脑是如何转换为英语脑。

翻成英文后，再用网路或字典找出正确的表达方式。

顺带一提，将「我的肚子现在正咕咕叫，哈哈」翻成英文可以说「My stomach is making noise lol.」。 「Making noise」代表「制造声音」。

因为仅用我们所知道的东西来造句，所以学会正确的表达之后，就会牢牢地储存在记忆里。建议大家在学习时一边使用上述介绍的 EN-TCN translator。

请继续使用 LINE 聊天学习英文会话吧！

 

使用 LINE 免费学英文！

 

以上介绍的所有方法的共同点为「都是免费，而且用得越多，越能创造出自己专属的学习范本」。

上线上英文课、参加英文补习班、买参考书和其他砸钱的学习方法可能会产生效果，但使用 LINE 最大的优势在于它是免费的，我们可以随时随地斟酌情况，持续有效地学习。

这样做有很多好处，比如累积平时记下的单字和表达后，一定会非常有成就感，或者继续用翻译跟朋友聊天，大家会发现自己在不知不觉中就能有节奏地说出真正的日常英语！

所以，不妨考虑一下，挑战用 LINE 学英文！