不论是写电子邮件给外国人，或准备英检考试的写作题，英文写作技能是不可缺少的。

但独自写作时，有些人可能不知道自己的英文是否正确，也不知道怎么学习比较好。

有些人甚至希望能让母语人士检查一下他们写的东西。

这次我们就来聊聊修改英文写作的方法！

如果您正在苦恼英语写作，本文会帮助您了解该怎么做才对！

 

目次

要练习英文写作，修改是一定要的！

 

我们需要知道的第一件事是，为了提升写作技巧，修改是必经过程。

当然，和外国朋友交流时没有必要修改电子邮件。

因为只是朋友，即便文法错误，也没什么大不了的。

多写英文，对「习​​惯用英语」非常有效。

但如果是跟朋友传邮件，即便写错了，除非错的很离谱，否则不会有人特别指出来。

因此，我们会一直使用这个表达方式，却没有意识到这是错的。

另一方面，有时正确修改写作很好，这样就可以检查所有的错误，还能得到避免犯错的建议和指导。

从错误中学习会帮助我们达成更完美的写作！

所以，为了提升英文写作能力，修改作文是一定要的。

 

可以用Google翻译修改吗？

 

有些人可能想用Google翻译检查写的英文是否正确。

如果文字较短，且电子邮件是发给朋友的话，这也是一种有效的方法。

现在的Google翻译比以前准确很多，而且可以将短句翻译得很漂亮。

但是，我们不建议用Google翻译来提高写作技能。

请试著用Google翻译本篇文章大约五句话就好。因为是中文，所以是中翻英。可以翻出漂亮的英文。

现在让我们将翻译后的英文，再翻成中文看看。您觉得如何？

虽然意思很容易理解，但有些地方应该不太自然。会有一些不太通顺的表达。

从中可以看出，如果想知道写出来的英文，我们可以使用Google翻译。

不过，Google翻译并不适合呈现语感或建立自然的表达。

如果您的目标不是「写出有意义的英文」，而是「用自然的表达和正确的语法写英文」，那就没办法用Google翻译。

此外，Google翻译也不会告诉您哪里写错或如何改进，因此对您的学习没有多大用处。

 

 把修改英文的事交给英文老师吧！

 

那我们要如何才能确保写作得到正确的修改呢？

有些人可能认为请母语人士朋友来修改写作是个好主意。但这还不够。

如果您重视正确的语法、自然的表达和详细的解说，最好还是交给英文老师。

英语老师精通英语文法和表达，如果我们写错了，他们不但可以修改，还可以像我们解说。

虽然会花一点钱，但确实订正就会学到写作技巧，所以是值得的。

 

如何使用 Native Camp 修改英文作文

 

有些人想修改自己的英文作文，但又担心费用。但别担心。

在 Native Camp，您可以将修改英文作文作为课程的一部分。此外，也能透过「无限上课」计划来修改作文。

如需修改作文，请将课程内容设为「free talk」，并在上课时提出要求。

您可以使用以下短语：

Could you please check my writing?
（能麻烦你检查我的写作吗？）
I would like you to correct my writing.
（我希望你修改我的写作。）
Could you please proof read my writing?
（能麻烦你校对我的写作吗？）

以上问句都是表达相同的意思，请选择一个好记的就可以了。

 

确认老师的教学等级

 

Native Camp的老师都是专业的英文会话老师，但他们擅长的内容范围有所不同。

如果您的英语话程度是初级或中级，基本上不管选择哪位老师都没问题。

但如果您的程度是中高级，或者想挑战英检中高级，就需要选择教学程度更高的老师。

以Native Camp为例，您可以透过「指定课程」找老师，请充分利用这项功能。

对中高级的学生来说，最好选择能教「高级日常英语会话课」、「商务课程」、「多益800分攻略课程」等课程的老师。

如果您程度较高，也能选择「商务课程」的会议系列、「多益800分攻略课程」，或是请母语老师订正英文作文。

如果想准确理解文法解说，我们较推荐台湾的老师。而且，一定要选择适合自己程度的老师。

 

还有可以修改英文写作的服务！

 

除了Native Camp，我们也很推荐英文作文的修改服务。特别是针对英检，因为必须熟悉题型，所以非常有效。

如果您通过了英检中高级，那么即使在 Native Camp 有限的上课时间内，也能订正英文作文。

但是，如果是等级更高的朋友，因为必须写长文，为了充分准备，也很适合使用修改英文写作服务。

同样地，这也适用于修改论文等长文。

有很多企业提供修改作文的服务，但请确保对方的服务适合您的需求。您可以上网搜寻一下。

此外，它也能帮助您准备英检高级考试，非常适合想要获得母语级英语写作技能的人！

但是，文章越长，费用当然就贵。

因此，平常建议可以使用 Native Camp 的「Free Talk」每天订正英文作文，真正需要的时候，比如英检测验，再使用修改服务。

 

总结

 

这次我们跟大家介绍了一些英文作文的修改方法。

如果您的英语程度是中级，那么只要 Native Camp 就足以提升写作能力。

如果您处于中级～高级水平，并想要考到证照，可以结合 Native Camp 和我们的英语作文修改服务来有效学习！