能够在国外自己开车一定很有趣吧！

即便在国外，因为城市的地铁和公共交通发达，也可能不用租车这么麻烦。

但在夏威夷跟美国本土的乡村等地，只靠大众运输工具出游还是有难度。

这时候租车就很方便了！

但您可能有这样的疑虑：

・驾照呢？

・租车需要准备什么？

・驾驶规则是什么？

・「租车」用英语怎么说？

等问题。

本篇记事要介绍在海外租车时需要注意的事项，跟一些有用的英语表达！

 

目次

海外租车需要注意的事项

 

在台湾租车跟在海外不同。

有些台湾不需要的东西，在国外却是必须的，很多情况最好要事先做功课。

首先我们来了解一下在海外租车需要注意什么！

 

国际驾照

 

以台湾驾照为基础签发的证照称为「国际驾照」。这是一定要的，而且国内驾照也要一起带著出国。

只要有台湾驾照，就能到监理所办理国际驾照。

有些国家的驾驶座是在右边。

台湾的汽车是靠右行驶，但有很多国家则靠左。

所以如果去到靠左行驶的国家，有些人可能会不太习惯。

一定要更加谨慎地开车。

 

保险是必须的

在海外租车一定要买保险。

基本上，海外租车的订金包括以下三项

「碰撞损害免责 (CDW)」

「窃盗险（TP）」

「第三方责任险」

如果在海外发生事故，很有可能会演变成大麻烦，先买好保险才能安心。

 

租车时需要什么

 

・台湾驾照

・国际驾照

・护照

・信用卡

・已预订的票券

 

尽管各国之间可能不太一样，但通常可以假设这五件事是必要的。

有些人会误以为「因为我在国外，所以不需要台湾驾照」。

台湾驾照（正本）和国际驾照都是缺一不可。

此外，请使用信用卡，而不是扣款卡。事前在台湾预约租车，请携带凭预订票券过程会更顺利。

 

预约租车的英语对话

 

租车可以说

・rent-a-car

・rental car

我们来看看下面租车时会用到的短语吧！

 

租车的英语短语

 

I’d like to rent a car.

（我想租一辆车。）

I have a reservation for a car.

（我已经预订租车了。）

顺带一提，rent 是指「付钱借东西」。

请注意一点，borrow 是指「免费借用」。

・I’d like an automatic car

（我想要一辆自排车）

・I’d like manual transmission vehicles.

（我想要一辆手排车）

・I’d like a car with a navigation system.

（我想要一辆有导航系统的车）

・What kind of cars can I rent？

（我可以租什么类型的车？）

 

询问费用、保险等的便利短语。

・What’s the rate per a day？

（租一天多少钱？）

・Do you need a deposit to rent a car？

（租车需要付押金吗？）

・Do I have to fill up the tank when I return？

（还车的时候需要加油吗？）

・I’d like to pay by credit card.

（我可以用信用卡付款吗？）

 

其他便利短语还有

drop off  下车

install  安装

in case of trouble　紧急状况

 

加油站的英语会话

 

・Is there any gas station around here?

（这附近有加油站吗？）

・Fill it up.

（请加满）

・Please refuel it for 40 dollars.

（加 40 谢谢）

・I have a flat tire.·

（我的车爆胎了）

・The battery died.

（电池没电了）

 

发生意外时的英语对话

 

・I got into a traffic accident.

（我发生交通事故了）

・I had a road accident.

（我发生交通事故了）

・I hit a man with my car.

（我撞到人了。）

・I have to call the police because of the traffic accident.

（由于发生交通事故，我必须报警。）

・I bumped my car into the other car.

（我的车被撞了）

・The other car bumped into my car.

（另一辆车撞了我的车）

・Can I exchange contacts？

（我们可以交换联络方式吗？）

 

在国外开车跟在台湾不同。

比如说交通规则，在某些国家，汽车不用方向灯是很常见的。

您可能不得不在塞在车潮里。道路的结构和宽度也跟台湾有所差异。

补充一下，小编在泰国大学工作的时候考了泰国驾照。

泰国的首都曼谷是世界上最拥挤的城市之一，您可能无法想像摩托车在汽车之间一辆接一辆穿梭的画面。

我觉得自己开车太危险了，最后也没继续开。

在国外开车一定要小心，最好事先查好租车和驾驶地区的交通状况。

 

事先确认交通规则

 

在国外租车请务必事先确认当地的交通规则。

比方说，速度和距离在美国是 km 不是mile，大家可能会搞混。

如果不事先确认的话，可能会发生意外，因为有些标志在台湾并没有，而且十字路口的规则也跟台湾不同。

每个国家都有自己的规则，比如禁止在高速公路的超车道上行驶，且必须在右侧超车。

如果您还抱著跟台湾一样的开车方式可能有点危险。

我们在国租车时应该熟悉所在地的交通规则和标志，才能安心驾驶。

有些人是想在国外享受开车的乐趣，有些人则别无选择，只能租车自驾。

无论哪种情况，您都应该做好出国开车的准备。

为此，一定要妥善办理必要的国际驾照跟保险，并充分了解当地的交通规则和状况。

 

总结

 

在国外租车时，请确认台湾驾照正本跟国际驾照，以及信用卡、护照等。

各国的交通状况和规则各不相同。

最后，您应该事先做好功课，了解需要哪些文件、跟记住哪些交通规则。

接下来就是好好享受开车的乐趣！这肯定会成为一段美好的回忆！