夏威夷一直以来都是人气很高的度假胜地。在这个岛屿可以玩丰富的水上活动，也可以尽情逛街 ; 可以悠闲地在酒店或海滩上放松，也可以感受大自然，这正是它的魅力所在。

顺带一提，夏威夷是一个自然资源相当丰富的岛屿，由于经常出现彩虹，它也被称为彩虹岛。这是一个既能玩乐又能放松的地方，但毕竟是国外，有些人可能会担心语言问题。

・不会说英文就无法享受夏威夷的乐趣？

・听说夏威夷英文跟我们一般在学校学到的英语不同？这样可以沟通吗？

・我要去夏威夷，所以想学一些夏威夷英文

・想学夏威夷常用的英文表达

大家对夏威夷英文有这样的担忧或疑问吗？这次我们就要介绍一些在夏威夷会用到的英文！

 

目次

英文不好也可以享受夏威夷的乐趣吗？

 

简而言之，就算几乎不会说英文，也可以享受夏威夷的乐趣，但主要是必须跟团。

跟团几乎不需要用到英文，可以将一切交给导游，并按照自己的步调享受观光。英文不好也无妨，但这取决于个人的旅行方式。

像是夏威夷的欧胡岛上有一个美丽的海滩叫恐龙湾。如果是自行前往恐龙湾，又不太会英文的话可能会有难度。

自助游可能会遇到一些不得不说英文的情况。所以，想要充分享受夏威夷的乐趣，我们最好加强一下英文！

 

夏威夷英文很独特？有哪些特色？

 

英文不再只是英国或美国的语言，而是世界的语言。比如新加坡有新加坡英语，马来西亚有马来西亚英语，印度也有印度英语。它已作为一种独特的英文在各个国家和地区扎根。夏威夷也不例外。

比方说，有些发音和表达方式产生变化：「The」变成「Da」、「Don’t worry」则变成「No worry」。

夏威夷一直是世界各地移民聚集的地方。最后，英文变成了移民和原本住在夏威夷的人最容易使用和说话的形式。正因如此，夏威夷发展了节奏和声音、甚至更为独特的表达方式。

夏威夷英文就是所谓的非标准英语，但随着全世界的移民也容易熟悉的节奏和声音，夏威夷式的英文因此应运而生。

这样独特的夏威夷英文称为皮钦语。

 

夏威夷皮钦语的词汇

 

夏威夷皮钦语相当独特，只为了观光可能很难记住。我们稍微来看一些皮钦语的表达吧！

 

（英语）/（皮钦语）

How are you? / Howzit  (你好吗？)

Delicious / Broke da mout （美味）

Why / Fo’what （为什么）

Really / Fo’real （真的）

Let’s go / Hele on（出发）

Care / kokua（照顾）

Finished / Pau（完成）

Eat / grind（吃）

Food eat / kau kau(食物)

I don’t need it / No need (我不需要)

Garbage / rubbish (垃圾)

 

这样一比较，我们可以看到英文跟皮钦语的词汇有很大的不同。

为了观光而学皮钦语可能太勉强了。但我们只要记住它诞生的背景，比如移民史、或原本住在夏威夷的人们之间的互动和历史，从而导致皮钦语的发展，就可以改变大众对夏威夷的看法，并加深对这个文化的了解。

 

学习夏威夷文，让旅途更愉快

 

夏威夷文是夏威夷群岛原住民－波利尼西亚夏威夷人的语言。它是夏威夷州的官方语言之一，跟英文并驾齐驱。所以在夏威夷除了英文之外，也会经常看到夏威夷文。

夏威夷的代表银行之一 Bank of Hawaii 就有一个名为 Bankohana的联名帐户。我们都知道「bank」就是银行，但如果不熟悉夏威夷，就不会懂「ohana」的意思。

Ohana 是夏威夷文单字，代表家人、朋友或互相帮助的人。就像这样，夏威夷文非常地随意，大家可以学

一些基本的单字，让夏威夷之旅更添趣味。

 

夏威夷文范例

 

以下是夏威夷常用的一些夏威夷文单字。去夏威夷旅游时请试著说说看，可能会得到当地人的积极回应喔！试著寻找夏威夷文单字也很有趣，它们在夏威夷随处可见。

 

夏威夷文的问候

 

Aloha / 你好

Mahalo / 谢谢

e hui hou / 再见

hana hou / 再一次，安可（encore）

 

跟大自然有关的词汇

 

ahi /鲔鱼

ono / 马鲛鱼

kalo / 芋头

honu /海龟

naia / 海豚

mauka /靠山

makai / 靠海

anueue / 彩虹

 

跟人有关的词汇

 

Kane / 男性

Wahine / 女性

Keiki / 小孩

Ohana / 家人和朋友

 

跟食物有关的词汇

 

Wai inu / 饮用水

Wekeke / 威士忌

Pipi / 牛肉

Palaoa / 面粉

Kope / 咖啡

Laiki / 米

Hua / 蛋

 

跟时间有关的词汇

 

Hola / 时间

Kakahiaka / 上午

Auinala / 下午

Kakahiaka / 早上

Aluna awakea / 下午

Po / 晚上

Aumoe / 深夜

Kulu aumoe / 午夜

 

夏威夷文的单字跟英文是不同的，从头开始学可能有点辛苦。不过，这些特有的单字和表达方式都普遍用在日常中，即便只了解一点点，也可以让我们离夏威夷更进一步！

先试著学习和使用 aloha（你好）和 mahalo（谢谢）吧！您可能会感觉自己真的到了夏威夷呢！

 

夏威夷观光常用的英文短语

 

虽然夏威夷居民讲的是皮钦语和夏威夷语，但只要会说基本的旅行英文，还是可以度过愉快的时光！

 

机场入境英文会话

 

到达夏威夷机场后，我们要做的第一件事就是办理入境手续。

 

例如

Q：How long are you staying in Hawaii?

（你计划在夏威夷待多久？）

Q：How long do you intend to stay in?

（你计划在夏威夷待多久？）

 

可以这样回答：

A：例　I’m staying five days in Hawaii. 

（我计划在夏威夷待大约五天。）

 

通常游客会被问到停留的时间还有住所。所以大家要准备好答案。

 

例如

Q：Where are you staying?

（你住在哪里？）

Q：Have you booked?

（您预约了吗？）

Q：Have you reserved an accommodation?

（您预订住宿了吗？）

A：例　I’m staying at Hawaii hotel.

我计划住在夏威夷的一家酒店。

A：例　I have a reservation at Hawaii hotel.

我在夏威夷的一家酒店预订了房间。

 

被问及滞留目的的机率也很高：

Q：What is the purpose of your visit?

A：Holiday / pleasure ( 私人假期。)  

　  Business (工作。)

 

入境时要独自用英文回答很多问题，做好充足的准备会更安心。

 

观光时常用的短语

 

只要记住一些旅游常用的英文语短语（不光是在夏威夷），那您的夏威夷之旅会轻松许多！

・Do you have a menu in Chinese? 

(你们有中文菜单吗？)

・Check, please. 

（买单，谢谢。）

・How much is this?

（多少钱？）

・Keep the change. 

（不用找钱了。）

・Can I pay with credit card? 

（我可以刷卡吗？）

・Excuse me. Could you tell me the way to・・・.

(不好意思，您能告诉我去…的路吗？)

・Can you exchange TWD to USD? 

(可以将台币换成美元吗？）

・Does this bus go to the Hawaii Store?

（这辆公车是去夏威夷商店吗？）

・Can I take a taxi?

（可以帮我叫一辆计程车吗？）

・I’d like to rent a car for two days.

（我想租两天的车。）

・Which beach do you recommend?

（你推荐哪个海滩？）

・Could you tell me how to get to the Lanikai beach?

（您能告诉我怎么去兰尼凯海滩吗？）

 

只要记住常用的观光英语，您的夏威夷之旅会更加舒适。没有时间学皮钦语或夏威夷语不要紧，记住一般的旅游英文就够了！

 

总结

 

夏威夷有自己独特的英语和语言，称为洋皮钦语和夏威夷语，它们有自己独特的词汇。

没时间学习也无妨，我们只要记住一般的观光英文也可以好好享受夏威夷之旅！

想学习旅游英文的朋友，我们非常推荐 Native Camp的《旅游英文会话》教材。

跟讲师一起进行角色扮演，您可以尽情想像实际情景并练习对话！