今天的 NG 英文要来跟大家说一个很简单的单字：very！虽然看起来很简单，却有不少人会用错喔，往下答题看看你懂不懂这个字的用法！

Designed by Freepik

 

情境对话

前几天 Amy 的同事兼好友 Lizzy 刚从法国旅游回来，Amy 非常想念 Lizzy，因此 Lizzy 一进办公室，Amy 就对她大喊：

I very miss you!（我超想妳！）

Lizzy 就笑著跟她说：「我也很想妳，但是妳英文说错了啦！」

各位有发现，这句简单的英文到底哪里错了吗？

 

破解 NG 英文

原来问题是出在 very 这个词。very 当作副词的时候，是「很...」的意思，可以用来修饰形容词和副词，例如：

After five days of exams, she felt very tired.（在经过五天的考试后，她觉得非常疲累。）
→ very 当作副词，用来修饰后面的形容词 tired。

You did it very well!（你做的非常好！）
→ very 当作副词，用来修饰后面的副词 well。

 

我们都知道副词也可以修饰动词，但 very 比较特别，通常是用来描述「程度」，而不能直接修饰动词。所以 Amy 说的这句话：

I very miss you! (X)

这句话其实是错误的，因为 very 不能修饰后面的动词 miss。而可以改成这样说：

I really miss you. (O)

I miss you so much. (O)

I miss you very much. (O)

I miss you a lot. (O)

I miss you so bad. (O)
→ 这里的 bad 不是「坏」，而是指「很」的意思，所以 so bad 代表「非常」喔！

 

今天重新认识了 very 这个字，以后要说「我很想你」的时候，就不会误用了喔！

 

延伸阅读：形容词前不再只用 very－－教你不同的程度副词