我今天刷抖音的时候,刷了这么一条,一个中国老婆问她的美国老公,Are you regret to marry me?

意思就是你后不后悔娶了我啊。

女人的经典问题之一。

我要把话先说清楚,因为抖音上杠精太多,不要和我杠。

那就是熟人之间、亲人之间、朋友之间说英文,不要太在乎语法或者词汇搭配,能把意思说清楚就行。

但是呢,把话再说回来,你的英文是不是这辈子只用在熟人之间呢?

有没有可能在一些稍微正式一点的场合,你也会用到英语呢?

那么这个时候,语法和词汇就重要了吧。

比如说在雅思口语考试当中,官方明确规定你的口语分数25%的比重是来自于语法,还有25%的比重来自于词汇的。

那么刚才那句话就是一个很好的样本,因为它暴露出了英语初学者在表达英文的时候经常犯的一些错误。

我们把这句话再看一遍。

Are you regret to marry me?

这里有三个问题。

第一个问题也是最大的问题。

英文的语法规则是一个简单句只能有一个未语动词,而这句话的are和regret是两个未语动词了。

第二点,regret它加了一个s。

那么英文中什么时候动词后面加s啊?

只有一种情况,就是在一般现在时,并且主语是第三人称单数。

什么是第三人称单数?

就是单人旁的他he,女字旁的他she,和宝盖头的他it。

在这三种情况下,这个动词才需要加s,并且还要是一般现在时。

所以它这个加s肯定是不对的。

第三个呢,就是regret,后悔。

当这个单词表示后悔的时候,后面是不能够加不定式的。

我知道英语初学者对不定式to do印象非常深刻,但是你要知道英文中不是每一个动词后面都可以加不定式的。

regret表示后悔的时候,后面是不能够加不定式的。

你可以说regret something,你可以说regret doing something,你也可以说regret that,但是你不能说regret to do something。

至于这句话怎么说才是对的。

我把错误都给你挑出来了,欢迎你在留言中告诉我这句话怎么问才对。