最近希平方有学员问说:

老师您好,请问 join 和 join in 差在哪里?不都是「参加」吗?再麻烦老师您讲解,谢谢!

这是一个很好的问题喔,我们来看看到底差在哪里吧!

join

先来看看用法比较多的 join,通常我们可以可以加上一个「组织、团队」,例如:

Alon joined Elon’s company last year.(Alon 去年加入了 Elon 的公司。)

I became completely out of shape after Chinese New Year, so I decided to join a gym.(过完年后我暴肥,决定加入一家健身房。)

Join 后面也可以直接加上一个「活动」,例如:

Many villagers volunteered to join the search for the missing boy.(很多村民志愿参与搜索失踪的小孩。)

Join 后面也可以直接加上「」,表示加入某人,和某人一起做某事,例如:

We’re going to have a drink after work. Wanna join us?(我们下班后要去喝一杯。要来吗?)

join in

如果是 join in 的话,注意只能加上「活动」喔,例如:

You’re welcome to join in our conversation.(欢迎你加入我们的谈话。)

如果很清楚在说什么活动,也可以单独使用 join in 喔:

We’re going to sing a few songs after the sermon. Would you like to join in?(讲道完后我们要唱一些歌。你要加入我们吗?)

participate in

既然都学到了 join in,我们再多学一下意思类似的 participate in,要注意后面如果要表示「参加某活动」,要说 participate in something,其中的 in 不能省略喔。

Laura didn't participate in the discussion.(Laura 没有参与讨论。)

Most men in Ukraine willingly participated in the war.(乌克兰有很多男人志愿参战。)

take part in

最后我们再学个片语,take part in 也是指「参与(某活动)」,例如:

How many countries took part in the Winter Olympic Games?(有多少国家参加冬季奥运?)

建议大家可以多念几次例句,会更熟悉这些字的用法喔!

延伸阅读

1.【老师救救我】contact 和 contact with 怎么用才对?

2.【老师救救我】该怎么分辨 classic、classical?

3.【老师救救我】do you know 和 did you know 的差别