大家知道「这没什么」的英语该如何表达吗？它是当别人向您道谢时，作为「礼貌回应」的一种表达方式。那么，大家知道有哪些英语短语、或单字可以表达出「这没什么」吗？

这次文章，我们将通过具体的例句，彻底解析「这没什么」的英语表达方式。虽然中文只需同一句话就能表达，但英语中，则可以使用各种不同的短语来表达喔！

现在，就让我们来掌握各种短语的语意和意思、并一起来快乐学习吧！

 

目次

「这没什么」的英语表达方式

 

这次我们要学习的「这没什么」英语表达方式，主要是用于「回应对方的感谢时的谦虚的回答」、并是非常实用的英语表达方式。

当大家想用英语表达「这没什么」时，有以下几种常见的短语：

Not at all
Don’t mention it
Anytime
Glad to help
Think nothing of it.
No worries

接下来，就让我们来逐一解析这些英语短语的意思和使用方法喽！

 

Not at all

 

Not at all：这没什么、一点也不

它是日常生活中，当别人向您道谢时，最常用的英语表达方式之一、并接近于中文里的「这没什么、一点也不」的「不客气」意思。

A：Thank you for helping us today in spite of the hot weather.
B：Not at all! If you need anything else, please contact me anytime.
感谢你尽管今天的天气炎热还来帮忙我们。
这没什么！如果你还需要帮忙，请随时联络我。
A：Mr. President, thank you for taking time out of your busy schedule to visit us today.
B：Not at all. I feel it was very good to know the current status of the branch.
社长，感谢你今天在百忙之中特别抽空来拜访我们。
这没什么，我觉得很高兴能来了解分店的情况。

 

Don’t mention it 

 

Don’t mention it：别放在心上、这没什么

当对方向您道谢时，「don’t mention it」能表达出一种「谦逊的态度」、并带有「不用这么客气，不需要特地感谢我」的语意。

A：Thanks for buying snacks and tea for my clients. I didn’t have much time so it was a great help.
B：Don’t mention it. I hope today’s business meeting goes well.
谢谢你为我们的客户购买点心和茶。我没有太多时间，所以这真的是帮了大忙。
这没什么，我希望今天的商务会议一切顺利！
A：Thank you for helping me work yesterday. I will buy you dinner tonight as a thank you.
B：Don’t mention it. I have plans tonight, how about tomorrow night?
谢谢你昨天帮我工作。今晚我请您吃饭表达谢意。
这没什么！我今晚有事，明天晚上如何呢？

 

Anytime

 

Anytime：随时愿意帮忙

当对方向您道谢时，「anytime」能表达出「这没什么、随时愿意帮忙」的意思。它是一种相当轻松，且自然的说法，尤其是在口语对话中非常常见。

A：Thank you very much for teaching me the manners of a working adult during this time. The interview went well!
B：Anytime! I’m very glad to hear that, too.
感谢你这段时间教我职场礼仪！面试很顺利！
随时愿意帮忙！我也很高兴听到这个消息！
A：Thank you for taking the time to call me today. We will use this information as a reference for future product development.
B：Anytime! We look forward to working with you on new products.
感谢你今天抽空打电话给我。我们将把这些资讯作为未来产品开发的参考。
随时愿意帮忙！我们期待能与你们合作开发新产品。

 

Glad to help 

 

Glad to help：乐意帮忙

「glad to help」与「anytime」类似，都是在对方向您道谢时，能表示出「乐于帮忙」的谦虚态度。

大家可以将形容词的「glad」放在句首说为「Glad to help」，也可以完整地说「I’m glad to help」。

A：Thank you very much for sharing your business English with us. I will use it for my future English study!
B：Glad to help. We support your English learning!
非常感谢你与我们分享你的商务英语！我会把它使用于我未来的英语学习中！
我很乐意帮忙！我们支持你的英语学习！
A：Thank you for adjusting the price. We were having trouble with a reduced budget.
B：Glad to help. It’s a matter of course, since you’ve always taken care of us.
感谢你调整价格。我们在预算方面遇到了麻烦。
我很乐意帮忙！这是应该的，因为你们一直都很照顾我们。

 

Think nothing of it 

 

Think nothing of it.：这没什么

「think nothing of it」直译为「没有思考过这个问题」、并从「没有思考过这个问题」衍生出「不以为然」再演变为「这没什么」的这个意思。

但由于「think nothing of it」是一种较为正式，且略带古典语感的表达方式，因此也较少被大众使用。

A：Can I ask you to tell me how to register a new account? I just joined today and don’t know anything.
B：Of course. I will have time tomorrow evening to teach you.
A：Thank you very much!
B：Think nothing of it. If you have any questions, please ask me anytime.
可以请你告诉我如何注册新帐号吗？我今天刚入职，什么都不懂。
当然。我明天傍晚有时间，可以教你。
非常感谢！
这没什么！如果你有任何问题，请随时问我。
A：Thank you for helping me prepare tomorrow’s meeting materials!
B：Think nothing of it. Please buy me lunch next time!
感谢你帮我准备明天的会议资料！
这没什么！下次请我吃午餐吧！

 

No worries

 

No worries：这没什么、别在意

「no worries」应该是大家都耳熟能详的英语片语吧！它直译为「不用担心」、并在别人向您道谢时，能表达出「这没什么，别在意」的意思。

A：The action scenes in this movie were aided by your acting ability. Thank you very much.
B：No worries. Your acting skills helped me a lot, and I am the one who should be thankful.
这部电影里的动作戏都是多亏你的演技辅助，非常感谢你。
这没什么！你的演技帮了我很多，而我才是要感谢的那个人。
A：Thank you for helping me with my translation work. I am sorry to hear that you did not have time.
B：No worries. It was my first time dealing with this field, so I enjoyed translating it!
感谢你帮我做翻译工作。我得知你没有时间感到很抱歉。
这没什么！这是我第一次接触这个领域，所以我其实蛮享受于翻译的！

 

总结

 

大家辛苦了！

不知道您是否也觉得学习「这没什么」的英语表达方式很有趣呢？

我们希望，大家往后在回应道谢时，除了经常使用的「no problem」之外，也能多多使用今天在文章中所学到的「这没什么！」英语表达方式。

其中这些短语，都很相当简单，且容易记住的表达，请务必在您的英语会话课程中、或与外国人实际交流时，试著尝试使用看看喔！