你知道英文里面有哪些用来表示「经过」的说法吗？

这边的「经过」指的是事情发生的过程，例如主管对犯错的属下说：「我想要知道这个问题发生的经过」，或是和朋友分享找到工作的喜悦时可能会说：「让我告诉你找到这个工作的经过」。由此可见，「经过」不只是日常生活中好用的词汇，在职场上也常常出现。不过，当你在工作场合中使用的时候，依据场合的不同，可能也要挑选不同的单字用法。

本文会以「经过」作为主题，介绍相关的英文表达方式和细节用法。除了可以应用在商务场合之中，也能用于生活会话，相信绝对会对各位的英文学习大有帮助！

 

目次

「经过」的英文表达方式

 

经过指的是事情发展的过程中，所遭遇的各种状况。有时候在职场上，主管会要求员工对于所负责的企划提出施行报告，也是为了预测过程中可能会遇到的阻碍。

在日常会话的使用上，如果今天只身一人前往海外留学，一定也会不时和家人联络，分享生活中各种见闻和趣事的「细节经过」。「经过」也能够用在比较严肃的场合，例如事故的「发生经过」等等。

本文精选出几个和「经过」有关的英文用法，列举以下。

・Background
・History
・Course of events
・Detail
・Story

接下来就让我们一一说明！

 

Background：背景、经历

 

首先要介绍的是「background」这个单字。它很适合用于描述自己的人生经历，或是在说明企划开发背景的时候做使用，算是一个很常见的商用英文单字。

She went to the library to research the background of the global incident.
她去图书馆查阅这起跨国案件发生背景的资料。
I attended the meeting to explain the background behind this free event.
我为了说明这场免费活动的筹办背景而出席了会议。
They use their volunteering background to raise funds by sending messages through social networking sites.
他们利用自己的志工背景，在社群平台上宣传讯息来募资。

 

History：经历、履历

 

它在用法上和background 有重叠的地方。

I joined the company this year to learn about the history of the company and was assigned to a training program at a hotel in Taipei.
我今年刚加入这间公司来学习它的悠久历史，并被分派到一间位于台北的旅馆受训。
I learned from him about the history of his locality’s charitable work with many volunteers.
我从他口中得知了他和许多志工一起推行的在地慈善活动经过。
Before studying abroad, learning about the cultural and political history of the country you will be studying in will help you understand that country.
在出国留学之前，先设法了解该地的文化和政治背景有助于增加对那个国家的了解。

 

Course of events：事情的经过、过程

 

Over the course of events during many studies, we have found a relationship between carbon dioxide and global warming.
经过许多研究之后，我们发现二氧化碳和地球暖化之间的关系。
After the course of the various mistake events, it is important to know why the mistake occurred.
在发生了种种失误之后，很重要的是要找出问题发生的原因。

 

Detail：细节、细部

 

Details of next year’s conference will be communicated to the professor by the secretary.
我们会透过秘书告知教授明年研讨会的细节内容。
Details of the training program for international education will be announced on the Internet in the coming weeks.
国际教育训练的细节内容在接下来的几周内会发布在网路上。

 

Story：故事

 

相较于「background」和「history」属于偏正式的用法，「story」则较常出现在日常会话当中。

In our travels around the world, we have met many people and created many stories.
在跨国旅行的过程中，我们认识了许多人，也创造出许多故事。
Can you tell me the story of your decision to study in Australia?
可以告诉我你为什么决定要去澳大利亚留学吗？

 

各种类型的报告英文说法

 

在工作上常常被要求要缴交报告，例如当工作执行的过程中发生错误或无法达到预设成果，可能就会要求要进行检讨报告。接下来，让我们看看五个和报告相关的英文用法。

 

● 检讨报告

 

检讨报告的英文叫做「background report」。它是针对工作中所发生的问题做出的调查报告。

He has made a mistake in placing the order and needs to finish the background report and report it to his supervisor by the end of the day.
他在下订单的时候犯了一个错，因此必须要在今天之内完成检讨报告并向主管报告。

 

● 业务报告

 

业务报告的英文叫做「business report」。它的报告对象可能是客户或主管，总之就是让职务相关人士了解目前的业务进行状况和内容。

We have to submit a weekly business report, so we finish our sales activities on Thursday and prepare the report on Friday.
我们毎个礼拜都要交出一份业务报告，因此我们会在礼拜四完成所有的销售活动，利用礼拜五准备报告。

 

● 销售报告

 

销售报告的英文叫做「sales report」，也就是向主管或负责人员进行业绩的结算报告。

The subject, primarily the internal sales department, must prepare a sales report and report it at the weekly Monday meeting.
以公司内部销售部门为主的单位必须在礼拜一召开的周会上进行销售报告。

 

● 出差报告

 

出差报告的英文叫做「business trip report」，用于向公司相关人员报告出差成果。

Those who travel on business must submit a business trip report by the 20th of each month and apply to the Accounting Department for reimbursement of expenses.
有出差的人必须在毎个月二十号之前递交出差报告，并向会计部门请款出差费用。

 

●训练报告

 

训练报告的英文是「training report」，它是用来纪录训练成果的报告。

She attended a service training on hospitality and will submit a training report to the director by this Friday.
她参加了一场接待技巧的训练课程，因此要在这礼拜五之前向主管提交一份结训报告。

 

总结

 

以上就是英文中各种和「经过、过程」有关的英文表达方式介绍。相信大家都已经了解到这些都是职场和日常会话中都很常用到的单字。大家不妨趁著这个机会回想一下自己学习英文的「过程」，并试著用英文写成一篇文章，也是一个练习写作的绝佳机会，毕竟英文练习的次数越多，就越不容易忘记，因此建议也可以搭配「NativeCamp」的线上课程，针对这个主题做更深入的讨论喔！