在看外国影剧的时候经常会听到「How’s it going?」这句话。母语人士在日常生活当中经常使用，被当作是与人见面时使用的惯用问候语。

大家能熟悉活用这个「How’s it going?」的说法吗？

本篇文章要介绍「How’s it going?」的使用方法及回答方法，会附上例句详细说明。请大家要读到最后，当作英文学习的参考。

 

目次

「How’s it going?」的意思、使用方法及回答方法

 

「How’s it going?」是「你好吗？」，在想随和地问候时使用的惯用问候语。通常发音时How’s it going?的语尾音会调上扬。

How’s everything going?这个句子用来问对方一切都顺利吗？How’s it going?则被视作为一种没有像对方要求说明的随和的打招呼方式使用。

主词”it”代表著「生活、人生、周围环境」等，带有「你的生活（人生）如何？」的意思。几乎都是用来打招呼，这句话的目的并非「想知道你过的好或不好」，而是用来以轻松的传达问候。

因此how’s it going的意思也可以翻成「过得好吗？」和「最近怎么样？」，也有很多母语人士用来当作「早安」或「你好」使用。

 

和「How are you?」的差异

 

「How are you?(你好吗？)」也是惯用问候语。

「How are you?」和「How’s it going?」的意思相同，但给人的感觉有一点不一样。

「How are you?」有著较正式、生硬的印象，「How’s it going?」有较轻松直率的感觉。因此在与家族、朋友等亲近的关系间经常使用「How’s it going?」。

是一种随意但不失礼的问候语，因此在商务场合和同事问候「How’s it going?」，或者咖啡厅里友善的店员问「How’s it going?」都是很常见的。

 

「How’s ◯◯ going?」

 

除了问候，用来问「◯◯的状况如何？」时，可以把it替换成想询问的事物「How’s ◯◯ going?」。

这种情况，主语◯◯可以放入”the project(专案)”或”losing weight(减重)”等等想问的事物。

How’s the project going?
专案的进展如何？
How’s losing weight?
减重还顺利吗？

 

「How’s it going?」的回答方式

 

如果被问及「How’s it going？」这个用来开启对话的问候语，最好的回答方式是什么？

接下来我将解释被问到「How’s it going?」时的回答方法。

被问到「How’s it going?」时，通常会依照自己的心情回答，如「It is going well.」等等。

从文法上来看，「How’s it going?」的主语是”it”，因此正确的回答不是「I’m good」，须配合主语”it”，回答「It’s going well」。但是在日常生活中不会那么严格，以”I”为主语「I’m good」的回答是相当普遍的。接下来我们会介绍被问到how’s going的回答方式，包含心情好、心情普通、心情不好的回答。

 

・想说「状况不错」的时候

 

It’s going well.
状况还不错。

从文法规则上来说使用”well” 是正确的，母语人士之间的对话也经常使用”good”。

Everything is fine.
一切安好。
Going well.
进展顺利。
I feel good. / I’m good. / Good.
我很好。

生活英文会话，只要说”Good.”就是一个简单的回答。

I’m great. / Great.
我很好。
I can’t complain.
一切都很顺利。
Couldn’t be better.
状态绝佳。

 

・想说「还好」的时候

 

I’m OK.
还好。

应该有很多人在学校学过，想说「还好」时可以说「So-so.」。但是英文圈当中，几乎不会说自己的状态「So-so」。取而代之会说「I’m OK」来表达「还好」。

All right.
还算可以。
Not bad.
不差。

 

・想说「状不是很好」的时候

 

初次见面的人或不熟的人问「How’s it going?」时，给予负面回答如「一点也不好」是不太受欢迎的。即使事情不顺利，或有令人讨厌的事情，通常也会回答「I’m OK.(普通)」。但和家人或朋友这种可以说实话的亲近关系之间，坦白说出「很糟！」这样的负面情感是没有问题的。这时可以使用以下的短句。

Not so good.
状态不是很好。
It could be better.
可以更好。

「It could be better. (可以更好)」可以用来表达「现况不太好」。

Awful!
很差！

请像这样根据自己的心情回答「How’s it going?」。在英文对话中，即使心情或身体不好，也不需要犹豫要不要说。此外，通常会在回答后问「Are you? (你好吗？)」或「You? (你呢？)」。

「And you?」这个说法没错，但给人有点生硬的印象。可以加上「Thanks」回答「Good, thanks. (很好，谢谢。)」用来表示「谢谢你关心」。

 

询问「今天」「昨天」「现在」的方法？

 

除了「How’s it going」，还有许多其他能够用来询问「你好吗？」的问候语。

接下还会介绍可以用来询问「你今天过得好吗？」和「你昨天还好吗？」的句子。

 

「今天」

 

How’s your day? / How’s your day going?
你今天过得怎么样？

这个句子可以用来询问「你今天过得好吗？」「今天一天过得怎么样？」。

与「How’s it going?」相同，可以回复「It’s going well」、「Good」或「OK」等，依据自己今天的状况回应。

【回答范例】
A: Hi, Alex. How’s your day going?
B: Hey. Good, you?
A: 嗨，Alex。今天过得怎么样？
B: 还不错。你呢？

当在傍晚或晚上等，一天的结尾时，要使用”was”过去式询问「How was your day?(今天过得怎么样？)」。

【回答范例】
A: How was your day?
B: It was good.
很棒的一天。

 

「昨天」

 

How was your day yesterday?
你昨天过得怎么样？

想询问对方昨天是怎么渡过的时，可将is改为过去式询问「How was your day yesterday?(昨天过得怎么样？)」。

因为是询问过去的事情，所以要使用过去式”was”询问。

【回答范例】
A: How was your day yesterday?
B: It was boring. I stayed at home all day.
A: 你昨天过得怎么样？
B: 很无聊。我整天都待在家。

 

「现在」

 

How are you feeling?
你现在感觉怎么样？

询问「现在」的状态时，可以用「How are you feeling?(感觉如何？)」。

惯用的问候语「How are you?(你好吗？)」，也可以用来询问现在的身体状况及状态。这里要注意，因为这个句子已经在询问当下的状态，所以不能说成「How are you now?」。

【回答范例】
A: Hi. How are you feeling?
B: I feel great, thank you for asking.
A: 你感觉如何？
B: 超棒的！谢谢你的关心。

 

其他类似的表达方式

 

另外我们再来介绍几个与「How’s it going?」相似的表达方式。

每个都是母语人士经常使用的句子，请务必要记起来并使用看看。

How are you doing?
你好吗？

朋友之间想轻松地询问「你好吗？最近过得怎么样？」时可以使用的说法。

可以用「How are you doing with ◯◯」来询问「〜的状况如何？」，也可用来询问说话对象的状况及环境，如「How are you doing with your work? (工作的状况还好吗？)」。

【回答范例】
A: How are you doing with your work?
B: I’m doing pretty good.
A: 你工作的状况还好吗？
B: 很顺利。
How’s everything?
状况如何？

这个句子可以翻译成「一切安好吗？」。另外还有「How’s it going?」也是用来询问对方「状况如何？」的惯用问候语。

【回答范例】
A: How’s everything?
B: It’s OK.
A: 一切都还好吗？
B: 还可以
How have you been?
好久不见！

见到很久没见面的朋友或认识的人时使用的问候语。使用现在完成式询问「(最后一次见到你到现在)做了甚么？」。

回复时要配合时态使用现在完成式，回复「I’ve been 〜」。

【回答范例】
A: How have you been?
B: I’ve been great, you?
A: 好久不见，你过得好吗？
B: 我过得很好，你呢？
What’s up?
最近在做甚么？

这是一个轻松的句子，用来寻问对方近况「你在做什么？」「最近有什么事情发生？」。这主要是年轻人使用的俚语表达方式，要注意在正式的场合使用可能会不礼貌。

以 “How” 开头的问题用来询问「怎么样？」，而以 “What” 开头的问题用来询问「什么？」。

因此通常不会以「I’m good」回答自己的状况「怎么样」，通常都会回答「Not much.(没什么特别的。)」。

【回答范例】
Not much. / Not too much. / Not a lot.
没什么特别的。

「What’s up?」通常被用来当作打招呼「嗨！」使用，所以对此很常回复「Hi」或「Hey」。

What’s going on?
在做甚么？

「What’s going on?」也是一个问候语，与上面说明的「What’s up?」意思相同。

就如同它原本的意思，可以用来在朋友心情不好时问「What’s going on?(怎么了？)」，或看见人群时说「What’s going on?(发生甚么事了？)」。

 

活用「How’s it going?」流畅的开启对话

 

各位看完有甚么感想呢？本文章讲解了「How’s it going?」的使用方法和回答方式。

「How’s it going？」是在遇到朋友或熟人时用来轻松打招呼的惯用问候语。

请一起记住我们今天介绍的回答方式，尽快在英语对话中试著使用看看吧！问候是沟通的重要因素。当有人问How’s going?时，希望你能回答得很好。因为「你过得好吗」是对话的传接球。

如果你「身边没有说英文的机会…」推荐你参加 Native Camp 的线上课程。现在可以免费试用7天，有兴趣的人一定要去看看喔！