通常大家都习惯在发言结束的时候说一句「报告完毕」，那用英文要如何表示呢？最简单的说法就是「That’s all.」，不过你还知道其他用法吗？

别担心！只要看完这篇文章，马上就会学到更多用于表达「报告结束」的商用英文句型了。

只要学会这些说法，就能够帅气地在会议上作结。除此之外，日常生活中也有机会用到类似说法，文中都会搭配例句来逐一说明。相信看完文章之后，各位一定都会觉得收获满满。

 

目次

「报告完毕、就这样」的英文表现方式

 

「报告完毕、就这样」是一种收尾的固定用语。一般在论述结束之后，习惯用这个说法来传达内容已经全部结束的讯息。

大致上来说，通常是在正式会议、报告、面试等商务场合中比较会听到这类说法，不过其实日常生活中也不时会用到，例如去餐厅点餐的时候。

「报告完毕、就这样」的代表性英文表现方式有好几种，包含「That’s all.」、「That’s (about) it.」、「So that’s ～ ./ So those are ～.」等等。

接下来，就让我们依序来详细解说吧！

 

That’s all

 

「That’s all.」可能是很多人第一个会想到的用法，它相当于中文的「就这样」。

不过，单独讲「That’s all.」给人的印象通常不太礼貌。

因此，最好在后面多添加一些内容，例如「that’s all for today」、「that’s all for now」都很常见，如此一来整句话会显得更为自然和恰当！

 

Situation 1: At The Meeting（场景１：会议中）

 

A: Well, that’s all for now. Thank you all for attending.
B: Excuse me, I don’t think we’ve covered the last topic on the agenda.
A: Yes. You’re right. But we’ve run out of time today. We’ll discuss it at the next meeting.
A：那么，我们就先在这里结束，感谢各位今天的出席。
B：不好意思，我认为议程表上的最后一个主题还没有讨论到。
A：你说的没错，不过今天已经没有多余的时间了。下次会议中再讨论吧！

※to run out of ～:用完～

 

Situation 2: At The Meeting（场景2：会议中）

 

A: Can you report on the progress of our new project?
B: OK, let me start. Last week our team gave a presentation at ABC Company. And they are really interested in our new products. If we could offer…　That’s all from me.
A: Thanks. Who’s next?
A：可以请你报告一下新专案的进度吗？
B：好的，那我就开始了。上周我们团队前往ABC公司进行报告，对方对我们的新产品非常有兴趣。如果我们可以提供…以上就是我全部的报告。
A：非常感谢。接下来要报告的是哪位？

 

Situation 3: At Classroom（场景3：教室中）

 

A: Alright guys, that’s all for today. See you tomorrow.
B: Where should I submit the handouts?
A: Oh, thank you for reminding me. Can you put it in this box?
A：好的各位，今天课就上到这里。明天见。
B：我应该把讲义交去哪里呢？
A：噢！谢谢你的提醒。可以请你放到这个箱子里面吗？

 

That’s (about) it

 

接下来介绍的用法是「That’s about it.」、「That’s it.」。

它和前面介绍过的「That’s all.」一样，都是偏口语的用法。

 

Situation 1: At The Meeting（场景１：会议中）

 

A: Do you have any questions?
B: No. It’s all clear.
A: Alright. That’s it for today. Thank you for attending.
A：还有什么疑问吗？
B：没有，都了解了。
A：好的，那么今天就到此为止，感谢出席。

 

Situation 2: At The Office（场景２：办公室内）

 

A: We have to give new ideas at the next meeting. Do you have some?
B: Redesigning our website, improving the product, and holding a promotional event. That’s about it.
A: Not bad.
A：我们必须在下次会议中提出新的构想，你有什么提议吗？
B：我们可以重新设计网站，改良产品，办促销活动，大概就这些了。
A：听起来不错。

 

Situation 3: At The café（场景３：在咖啡厅）

 

A: Hi there. What can I get for you?
B: Hi! I’ll get a regular latte and that chocolate doughnut.
A: Anything else?
B: That’s about it. Thanks.
A：嗨！请问需要点什么？
B：嗨！我要一杯中杯拿铁和那种巧克力甜甜圈。
A：还需要别的吗？
B：这样就可以了，感谢。

 

So that’s ～ / So those are ～

 

接下来请看「So that’s ～ / So those are ～」这个用法。

「So that’s ～ / So those are ～」相当于「以上就是～」的意思。它属于比较正式的句型，适合用于商务场合。

 

Situation 1: At The Meeting（场景１：会议中）

 

A: Could you please have a look at page 5? The graph shows the changes in sales volume from last year.　…　So that’s our promotion plan for the next year.
B: Thank you for the presentation. Would you mind telling me more about the data?
A：可以请你看一下第五页吗？从这张图表可以看出相较于去年的销量变化。…以上就是我们明年度的促销计划。
B：感谢你的报告。你可以针对数据进一步说明吗？

 

Situation 2: At The Meeting（场景２：会议中）

 

A: Can you glance up at the main screen? You can see numbers 1 to 8. So those are the issues we need to discuss today.
B: Which one should we start with?
A：可以请各位看一下大萤幕吗？上面总共有八点，也就是今天要讨论的议题。
B：我们该要从哪一点开始讨论呢？

※to glance up at ～:抬头看一下～

 

相关用法

 

接下来，介绍四个实用的英文收尾方式。

这些句型也很适合用在自我介绍里面，建议尽量学起来！

 

I’m all done.

 

它的字面意思是「我已经全部完成了」。「done」解释作「结束」、「完成」，属于形容词用法。

 

Situation 1: At The Office （场景１：办公室内）

 

A: Have you finished everything that I asked you to do yesterday?
B: Yes, I have. I’ve forwarded the email, the conference room is ready, and I’ve already sent out the package. I’m all done.
A: Great! Thank you very much.
A：你做完我昨天交代给你的全部事情了吗？
B：是的，都完成了。我已经把邮件寄出，准备好会议室，也把包裹都寄出去了。事情已经全部完成。
A：太棒了！非常感谢。

 

Situation 2: Online English Lesson（场景２：线上英文课）

 

A: Can you check the directions of Role Play Number 3?
B: Okay…Yes, I’m all done.
A: Then I’ll be the tourist, you’ll be the hotel staff, OK?
A：你可以看一下三号人物的说明指示吗？
B：好的。…好，我准备好了。
A：那我来扮观光客，你当旅馆的工作人员，可以吗？

相信你如果有参加「NativeCamp」的线上课程经验，应该对这些对话毫不陌生吧？想要表达「准备好了」、「完成了」的时候，这是一个非常简单好用的句子！

 

conclude

 

「conclude」解释作「以～结束」、「缔结」。时常会被用来当作报告的总结。

 

Situation 1: Presentation （场景１：上台报告）

 

A: Thank you for the presentation, Mr. Smith. I have a question. Could you explain…?
B: Thank you for your opinion. As you say… Are there any other questions? If there are no questions, let’s conclude today’s presentation. Thank you very much for listening.
A：感谢史密斯先生的报告。我有一个问题想要请教，可以请您解释一下…
B：感谢你提出的意见。正如你说的…还有其他问题吗？如果没有的话，今天的报告就到此结束，感谢各位聆听。

 

call it quits/call it a day

 

「call it quits」、「call it a day」的意思是「告一段落」、「暂且结束」。

当你想要告诉大家提早结束工作、先到此为止的话，就可以用这个片语来表达。

 

Situation 1: At The Meeting（场景１：会议中）

 

A: Well, let me check the last item on the agenda. I reckon we should discuss this but it’ll take time. So, I’ll tell you what. Let’s call it quits for today and we’ll have time to discuss tomorrow. OK?
B: No problem. I agree with you.
A：那么，让我确认一下表定的最后一个议题。虽然我们也可以继续讨论，不过应该会花不少时间。所以，我决定今天就到此结束，明天继续讨论，好吗？
B：没问题，我同意。

 

Thank you.

 

我们都知道「Thank you」是「感谢」的意思，其实它也很常被用来当作收尾的方式。

 

Situation 1: Self Introduction（场景１：自我介绍）

 

A: This is Mr. White. He is joining our team from today. Can you introduce a little bit of yourself?
B: Good morning, everyone. My name is Tom White. You can call me Tom. I would like to talk about my likes and dislikes. I always eat beef noodles but I never eat strawberries. In my free time, I play baseball. I also like watching sports on TV. Yeah, that’s it for now. I look forward to working with everyone. Thank you.
A：这位是怀特先生。他今天开始会加入我们的团队。可以请你简单自我介绍一下吗？
B：大家早安。我的名字叫做汤姆怀特，各位可以叫我汤姆。我想要分享一下我的喜好。我很常吃牛肉面，不过从来不吃草莓。我空闲的时候会去打棒球，也很喜欢看电视上的运动节目。嗯，目前想到的就大致是这些。很期待能和各位一起工作，谢谢大家。

中文里面常常听到「请多指教」这个说法，不过它并没有相对应的英文表现方式。

商务场合中经常使用的「期待和各位一起工作」，则可以用「I look forward to working with you.」表示。最后，再用简单的「Thank you.」做结。

 

Situation 2: E-mail（场景２：电子邮件）

 

Subject: Meeting Minutes
To the staff in the customer service department:
Thank you very much for attending the meeting last week.
I have attached the meeting minutes to this email.
If there are any comments, please let us know by this Friday.
Thank you,
Tom White
————————-
主旨：会议记录
致客服部的各位同仁：
感谢各位参加上周的会议。
会议记录请见附加档案。
如果有任何意见想要提出，请在本周五以前告知。
感谢各位。
汤姆怀特

 

总结

 

以上就是各种用于结束报告的英文表现方式。

代表性的用法有三个，其中「+ α」的部分表示建议增添一些符合情境的字串。

That’s all + α.
That’s (about) it + α.
So that’s ～ / So those are ～

除此之外，还有一些相关用法如下。

I’m all done.：我都结束了、我都完成了
conclude：以～作结
call it quits/call it a day：告一段落
thank you：感谢、请多指教

在学习这些句型的时候，建议搭配文章中的案例场景来帮助记忆。只要学会了这些「报告完毕」的说法，相信不论是开会或上台报告都可以派上用场。

如果想要加强自己的商用英文能力，不妨参考「NativeCamp」的线上商用教材及商用英文课程。不管你想要加强的是哪一部分的英文能力，相信都可以找到适合的资源。「NativeCamp」的线上会话课程不只可以让你任选自己适合的上课时间，还没有课堂上限，从此就再也不怕找不出时间学英文啰！