今天一大早，希小编就看到朋友分享连署「我同意支持卵用自主权」，仔细看看新闻内容才知道，原来女性考量到年龄问题，即使去冻卵了，但现行的人工生殖法，女性要使用自己冻起来的卵，竟然必须在「已婚」的前提下，且经过「丈夫」同意，才能解冻进行人工受孕，在这法规的限制下，只要你是单身的、有伴侣但未婚的、或有同性配偶的人，都被排除使用人工生殖。在这「不婚不生，快乐一生」的年代，少子化都是国安危机了，偏偏有能力想要生产的女性，却无法决定如何使用她自己的卵子，所有取卵、怀孕、生产、哺乳的苦痛她都愿意承受了，却因为没有一个合法的「丈夫」而无法执行，这合理吗？今天就来学学这相关的英文吧！

(快去连署，请按这里：https://egg-autonomy.com/petition )

✪ 卵子 egg

"egg" 和"Ovum" 都指「卵子」，但这二个单字在用法上有一些区别：

(1) Egg

这是一个普遍通用的词，可以用来指任何种类动物或昆虫的卵，可用来指鸟类、爬行动物或鱼类等动物的卵，或者是食品中的鸡蛋。在日常用语中，提到女性的卵子使用"egg" 更是常见，而 "ovum" 则更多用于学术或专业上的讨论。

(2) Ovum

通常是在科学、医学或生物学的正式场合使用的专业术语，用来指雌性生殖系统中的成熟卵子，特别是在受精前。

My eggs throw tantrums when it's time for one to leave. (我的卵子在离开卵巢前又开始搞怪。)

✪ 冻卵 freeze one's eggs / egg freezing

(1) freeze one's eggs

She froze her eggs years ago. (她好几年前就冻卵了。)

(2) egg freezing

Many women consider egg freezing as a way to have more control over their reproductive choices. （许多女性认为冻卵是一种可更好控制自己生育选择的方式。）

✪ 精子 sperm

精子有" sperm" 和"cum"这二种常用说法，但 "sperm"更加正式和学术化；而 "cum" 则是一种非正式、俚语且较粗俗的用法，更常见于口语交流和情色用途上。

(1) sperm

"Sperm" 是正式和科学的专业术语，用来指男性生殖系统中的精子细胞，这是更正式的用法，通常用于医学、生物学或教育场合。

The only thing you can brag about is having been the fastest sperm. (你唯一能自豪的就是你是游最快的精子。)

(2) cum

"Cum" 是一种非正式、俚语的用法，通常用来指男性射精时释放出来的精液，是口语和不正式的用语，常见于情色文学、较粗俗或网路上非正式的聊天。

(3) sperm whale 抹香鲸

抹香鲸为什么名字中有个"sperm"呢？ 别翻译成「精子鲸」呀！原来是抹香鲸身上有一种物质叫做「鲸脑油」(spermaceti)，可作为蜡烛和化妆品之用，它是透明油状液体但遇到空气会凝结成白白凝脂状，原本人们以为这种物质是鲸鱼的精液，所以就将它取了 spermaceti 这个名字（-ceti 鲸鱼的，sperma ceti 拉丁文，鲸鱼的精子 ）所以抹香鲸也就因此成了sperm whale。

Spermaceti is the reason sperm whales have 'sperm' in their name.( 鲸脑油就是抹香鲸有「sperm」这个字在名字的原因。)

看完今天的专栏，是不是觉得学到一课呢？除了学习正式文雅用语外，也能学到俚语口语用法也是很重要的，才能在正确的场合应用英文自如喔！