【摆脱中式英文】前天英文怎么说？不是「YESTERDAY’S YESTERDAY」，一起来看正确用法！
你知道前天的英文怎么说吗？许多人在学英文的过程中，难免会受母语中文的影响，而不自觉地说出中式英文，让外国人一头雾水。今天就让Yes小编带你一起看超实用的「时间英文」，多数人都知道今天（Today）和昨天（Yesterday）的英文，但说到「前天」是不是对他既陌生又熟悉呢？快和Yes小编一起看前天的英文正确说法吧！
—
前天英文怎么说？
许多人会不自觉将「前天」直翻为「Yesterday’s yesterday」因为用中文的思维来看，的确前天就是「昨天的昨天」，不过这真的是超常见的中式英文错误，要记住前天英文正确的说法应是「the day before yesterday」。
例句：My boyfriend proposed to me the day before yesterday.
(我男朋友前天向我求婚了。)
例句：I called my mom for the good news the day before yesterday.
(我前天打给我妈说了这个好消息。)
例句：I met Blackpink’s Lisa at their fan meeting two days ago.
(我前天在Blackpink的粉丝见面会上见到了Lisa。)
例句：I met Edward just two days ago, but I already fell in love with him.
(我前天才认识Edward，但我已经情不自禁的爱上他了。)
这边Yes小编也为大家补充一下，除了上述说到的前天英文用法之外，前天的英文也可以说是「Two days ago（两天前）」。
例句：I visited my ex-husband two days ago because he is really sick.
（前天我去拜访了我的前夫，因为他病得很重。）
例句：Jenna quit her job two days ago since she is not getting along with her coworker.
（珍娜在前天辞职了，因为她与她的同事处得不好。）
时间的英文有很多，除了像上面的「前天」英文把大家搞得雾煞煞之外，许多人对于「下下下星期」的用法也是模糊不清，Yes耶思小编甚至还听过有人用中式英文说「Next next next week」，让人惊讶到下巴掉下来。
—
下下下星期英文怎么说？
下星期的英文是nex week，如果按照这逻辑，连讲三个「next」虽然可以让人猜到你的意思，但这真的是超级NG的中式英文。下下下星期其实就是指三个星期后的意思，因此不需要想得太复杂，下下下星期英文正确的说法就是「in three weeks」，记清楚啰！
例句：My graduation ceremony is in three weeks.
(再过三周就是我的毕业典礼。)
例句：Richard and Anna are going to marry in three weeks.
(理查和安娜在三个礼拜后就要结婚。)
看完上述的解释与例句，大家对「前天」英文和「下下下星期」英文有关的时间英文有没有更了解呢？如果想学习更多的时间英文，或是揪出自己现在的中式英文错误，也可以联络YesOnline线上英文老师来替你好好诊断一番，别轻易在外国人面前闹中式英文笑话啰！
衍伸阅读：
- 【摆脱中式英文】职场上要给同事意见回馈英文，别再直接说「Please Feedback」
- 【摆脱中式英文】不要误会了！应酬时客户说「It’s on Me」原来是这个意思，请客英文报你知
- 【摆脱中式英文】剪头发英文是”CUT MY HAIR”吗？！ 一起来看你说对了吗？
- 【摆脱中式英文】我不怕冷、在哪出生、健忘、我家多少人、他很高英文怎么说？
- 【摆脱中式英文】加油英文是”ADD OIL”吗？教你正确说法这样才对！
- 【摆脱中式英文】你还在说CHINGLISH 吗？一起看你的中式英语犯了哪些错吧！
- 【摆脱中式英文】+1 英文怎么说？绝对不是plus one！