「我希望英文变好…」，我们在许愿时，「我希望……」的句子不论在中文还是英文中都很常用到。

不过单单光希望英文用法就有” I hope… “和” I wish…” 这两种希望英文句子可以来表达。

那么中文一样意思是「希望」，希望英文” hope “和” wish “到底要怎么用才正确呢？

接下来就让Yes编编带著你一起来看看正确希望英文用法吧！

 

内容目录

希望英文1：Hope （v.）

希望英文单字” hope “主要是希望某件事有可能，且很可能会发生。

此处需要注意，” hope” 这个希望是「可能发生」，并非是一定会发生喔！

而且” hope “是用来表达过去、现在，或是未来可能发生的情况。

  • 希望英文句子：This might be the last time we see each other, I hope you had a great time in Shanghai.
    （这也许是最后一次我们见彼此，我希望你在上海很愉快。）
  • 希望英文句子：I need to attend an important meeting tomorrow. I hope it’s not going to rain.
    （明天我必须要参加一个很重要的会议，希望不会下雨。）
  • 希望英文句子：He always works so hard. I hope he will succeed with his new business.
    （他总是很努力，我希望他的新事业会成功。）
  • 希望英文句子：I know it’s hard and difficult, but I am really glad you were my boyfriend. I  hope you will always remember us this way.
    （我知道曾经很困难，但我真的很高兴你曾是我的男朋友。我希望你会永愿记得快乐的我们。）

看完了上述的几个希望英文句子范例，有没有让你对于” hope “的希望英文单字用法更加熟悉呢？

此外，有没有发现上述的希望英文句子有分别代表了过去、现在和未来可能发生的事情！

 

希望英文2：Wish（v.）

” Wish “相较于” hope “来说， 则是比较偏向「期望、奢望」的意思。

” Wish “主要表达的是与现在事实相反，或是不太可能发生实现的事，且在这种情况下通常会搭配过去式动词。

  • 希望英文句子：I wish I were a girl, so I could dress up like a princess.
    （我希望我是一个女孩，所以我能穿的跟公主一样。）
    → 说这句话的人一定是男孩子，所以说这句话的人希望的是「与现在事实相反的事情」。
  • 希望英文句子：I wish I had never met him, or I wouldn’t be so heartbroken now.
    （我希望我从没遇见他，不然我现在也不会那么心痛了。）
    → 也许失恋的人都会这样说，不过这个句子也表示说这句话的人一定已经见过他，才会说出这样的话，所以此句也是「与现在事实相反」的情况喔！
  • 希望英文句子：I wish I didn’t have to go to school tomorrow. I’ve been so tired.
    （我真希望明天不用上学，我实在是太累了。）
    → 希望明天突然不用上学属于「不太可能发生的」事情，因此搭配的希望英文动词也是 wish。

 

—

希望英文Wish「祝福」用法

除了上述看到的希望英文用法之外，” wish “还有另一个用法。

此用法是表达我们希望发生在他人身上的事情，最常见的就是祝福英文话语！

要注意，在祝福英文此种情况之下，” wish “的意思就和” hope” 很类似，不像上面第一种Wish指的是不会发生的事情意思喔！因为说话者是希望这些祝福话语实现的。

  • 希望英文句子：We wish you a Happy New Year!
    （我们祝你新年快乐。）
  • 希望英文句子：I wish you good luck.
    （祝你好运。）
  • 希望英文句子：I wish your new business success.
    （我祝你的新事业成功。）

—

希望英文Wish「想要」用法

最后补充一个” wish “的希望英文用法：

「Wish + to + 原形动词」表示「想要」意思，和想要的英文单字：” want “很像。

  • 希望英文句子：If you wish to discuss this contract more, feel free to contact me.
    （如若你想跟我更进一步的讨论此合约，欢迎你随时联络我。）
  • 希望英文句子：You should study harder, if you wish to get better grade.
    （如果你想要得到更好的成绩，你应该要更认真读书。）

 

总结一下，希望英文” hope “是希望某件事有可能且很可能发生；

而希望英文” wish “则有三种不同用法，第一种通常是指事情不太可能发生，且一般与过去式英文句子连用。

例如：当你要邀请一个人来参加你的生日宴会，你应该要说：” I hope you can come to my birthday party. “（我希望你能来参加我的生日会），但如果她说她家里有事，不能来参加，你就能对她说 ：” I really wish you could come to my birthday. “（我真希望你能来我的生日会。）

其他” wish “则分别有第二种「祝福」和第三种「想要」的用法。

以上是不是能分辨希望英文单字：wish和hope不同的用法了呢？

如果你觉得这篇希望英文的文章实用，也欢迎分享给更多有需要的朋友唷。

要是还有其他想了解希望英文的地方，也欢迎在底下留言，或是询问YesOnline线上英文家教老师群唷

 

Rate this post