当约朋友见面、或是工作上需要和负责人会面，有很多需要询问对方何时方便的情况对吧?

这次的文章中，我将透过例句来说明适合上述的情况，以英文来询问对方有空的时间的方法。

我将会介绍在一般场合中可以使用的句子、以及商业上等正式场合中可以使用的句子这两种，请根据不同的情况，正确使用它们吧！

 

目次

用来询问对方时间、计划的句子

 

①用Free 

 

Are you free on the weekend?
你这周末有空吗？

可以用”free”来询问对方什么时候有空。因为它没那么正式，而且听起来很友善，所以它很常用在询问家人、朋友的日程等的日常会话中。

虽然说是未来的事，不过如果是已经确定未来会发生的(计划好)的情况下，也可以用现在式来表示。

当然也可以用“will”来问。

When will you be free?
你什么时候有空？
Are you free tomorrow afternoon?
你明天下午有空吗？

 

②用Good

 

When is good for you?
你什么时候方便？

用中文来询问他人日程时也很常会用「你哪个时间比较好？」对吧?英文也是一样，可以用”good”（好）来询问对方有空的时间。

What date is good for you? / Which date is good for you?
你哪天方便？
What day is good for you?
你星期几方便？
What time is good for you?
你什么时候方便？

 

③用Work 

 

Does tomorrow work for you?
你明天有空吗？

 “work”是非常好用的一个动词，除了「工作」以外还有很多种不同的意思，而它 还可以用来表示「有空」。

Does this Tuesday work for you?
这星期二你有空吗？
What time will work for you?
你什么时候方便呢？

“work best for 〜”可以表示「最方便的时间」。

What day will work best for you?
星期几你最方便呢？

 

④How about ○○？

 

How about tomorrow?
明天怎么样？

可以用”How about ○○?” 来提议某个特定的时间、并询问对方是否有空。

How about 1 pm on October 10th?
那10月10日怎么样？
How about Friday at 6 pm?
那星期五6点呢？

 

⑤Do you have time?

 

”have”是「持有、拥有」的意思，不过”have time for/to”的话就会变成是「有做〜(事情)的时间」的意思。

中文的「你有时间吗？」也是一样，是个尊重对方的时间、礼貌性的询问对方是否有空喝杯茶、聊个天等等的问法。

Do you have time later?
你等等有时间吗？
Do you have time to talk today?
你今天有时间可以讲个话吗?
Do you have time for drinking this week?
你这周有时间去喝一杯吗?

 

正式的用语……当在商业场合询问时

 

接下来，我将介绍在商业场合、医院的预约等等的正式场合中可以使用的句子。

这些句子不只是在面对面交谈时、它们也可以用在商业邮件中。

 

①用Available 

 

Are you available tomorrow?
你明天有空吗？

在正式场合中，可以用”available”来代替”free”。

available用在物体上时是「可以用」的意思，而如果是人当主词的情况，就会变成是「有空」「有时间」的意思。

Are you available on Monday?
你星期一有空吗？
When are you available?
你什么时候有空呢？
Are you available sometime next week?
你下周会有空吗？

 

②用Convenient 

 

When is convenient for you?
你什么时候方便？

表示「方便的」的形容词“convenient”，还有「在时间上方便」的意思。用”convenient“来代替”good”的话，就可以在正式的场合中、礼貌性的询问对方方便的时间。

What time is convenient for you?
你什么时候比较方便？
Could you give me several convenient dates for you?
可以告诉我几个你方便的时间吗。
I’d like to know when it is convenient for you.
我想知道你什么时候比较方便。

像「请告诉我」等，想拜托他人什么事情时用”Could you〜?”或“Would you〜?”的话，会给人更有礼貌的感觉。

 

③用Work 

 

What time would work for you?
你什么时候有空？

在商业场合中，也可以用”work”来询问对方何时方便。

Please let me know what time works for you.
请告诉我你方便的时间。
Could you please confirm if the schedule will work for you?
你可以确认一下这个行程表O不OK吗？
Please let me know a couple of dates that will work on your schedule.
请告诉我几个你有空的日期。

 

④用Suit 

 

Which date will suit you?
你哪天比较方便呢？

 “suit”除了「套装」之外，还有「有空、没关系、符合」的意思。而使用“suit”时，主词必须要是时间或日期等，不能是人，这点请注意。

Would 11 o’clock suit you?
11点你可以吗?
What day will suit you?
你星期几可以呢？
What day would suit you best?
你星期几比较方便呢？

 

较随意的句子……确认朋友的计划

 

在家人或朋友等关系很好的人之间，常常会有像是「周末有事吗？」或「你明天要干嘛？」等，很直接的询问对方有什么计划的情况对吧。

所以我也将介绍当想询问和你关系很好的对方，何时有空时可以用的英文句子。

Do you have anything tomorrow?
你明天有要干嘛吗？
Have you got any plans for tonight?
你今晚有要干嘛吗？
What’s your plan for this weekend?
你这周末有什么计划吗？
Are you doing anything tomorrow?
你明天有要干嘛吗？

 

当你想说「知道了之后再告诉我」时

 

Let me know when you are free then.
你有空的话再告诉我。

Let me know”是「告诉我」的意思，母语人士对话时很常使用，是很好用的句子。比起”Tell me”语气更温柔，可以礼貌的拜托对方告诉你。

Let me know when is good for you.
再告诉我你什么时候有空。
Let me know if you can come to the party.
如果你能来参加派对的话再告诉我。

除了在朋友之间使用，它还可以用在商业场合中。

Please let me know when you find out.
如果你确定好时间的话，请再告诉我。

 

表达自己日程规划的句子

当你想传达什么时候有空时

 

和询问他人日程时一样，当要表达自己的规划时，也可以用”free”或是”good’。

I’m free on Monday after work.
我星期一下班后有空。
I’m free on Saturday until 6 pm.
我星期六晚上六点前都有空。

如果是在商业场合上，就可以用”available”或是”convenient” 。

I’m available on Wednesday.
我星期三有空。
After 6 pm is convenient for me.
我晚上六点以后有空。
Wednesday works for me.
我星期三可以。

 

当你想表示某个指定的日期、时间「有空」时

 

当某个他人提议的时间你「有空」时，就可以用”I can make it（我有空）”这个很方便的句子。其实“make it”有很多种不同的意思，而它也可以用来表示「可以参加・有空」。

I can’t make it.
我那时不方便。
I can make it on Friday.
星期五OK喔。

此外，被问是否有空时，你也可以用”work”或”suit”来表示你OK。

That works for me.
那天OK。
That works!
没问题！
That suits me fine.
那个时间我可以。

 

想说「我会配合你喔」时

 

可以用”Anytime（任何时间）”或、”Whatever（任何〜）”来表示「任何时候都可以喔」。

Whatever works for you.
你方便的时间都可以。
Anytime it’s good for you.
看你方便的时候。
I´ll suit whatever time is convenient for you.
我会配合你有空的时间。

想表达「调整日程」时，动词要用”adjust”、想表示「确认日程」时，动词可以用”check”或”confirm”。

”confirm”比起”check”还要来的正式，”check”就单单只是「确认・检查」的意思，而”confirm”则包含了「确认无误」的意思。

I will adjust my schedule.
我会调整我的行程表。
I’ll check my google calendar if I can go tomorrow.
我会确认一下google行事历看我明天能不能去。
Let me confirm my schedule.
让我确认一下我的行程表。

 

用英文询问对方有空的时间、日程的方法 总结

 

觉得怎么样呢？这次的文章中介绍了用英文询问对方的日程、规划时可以用的句子。有没有找到马上就可以用的表现了呢?

英文会话是透过自己实际使用来学习的。慢慢的把今天学到的句子试著用在英文对话中看看吧!