【摆脱中式英文】剪头发英文是”CUT MY HAIR”吗？！ 一起来看你说对了吗？
很多人会趁著换新发型来改变心情，不过剪头发英文真的不是这样：请别再说「cut my hair」了，会出现这样的句子，其实都是被中文影响，直翻而成的，今天就跟著Yes小编一起看看剪头发英文正确该怎么说吧。
剪头发英文错误用法
I cut my hair. 我剪头发。
其实就英文的文法来说，这句话并没有错，但是意思上可能与你去发廊想表达的有很大的差异，这句话主要是指我要自己动手剪头发，所以这样对美发师说，会让他觉得很怪。
剪头发英文正确用法
I got a haircut. 我剪头发。
想告诉亲朋好友你整理的造型，剪了头发，说这句会更恰当。
I had a hair cut. 我剪头发。
这个说法也是正确的，主要是指「我让我的头发被剪了」就是被别人剪了的意思。
延伸用法
如果是想问别人是不是有剪头发的话，跟Yes小编一起看要怎么说才是正确的问法。
Did you have a haircut?
（你有剪头发吗？）
Did you get a haircut?
（你有剪头发吗？）
剪头发英文情境对话
After two weeks of spring break, Emily meets Sarah in the class. She finds her hair seems to get shorter, so she asked Sarah, “Did you get a haircut?” Sarah smiled and said, “ You do pay attention to me! Yes, I got a haircut last weekend, I think now looks more natural.”
在两周的春假之后，艾蜜莉在班上遇见沙拉，他发现沙拉的头发好像变短了，于是就问，你是不是剪头发了，而莎拉笑回说，你真的有在关心握，是啊，我上周末剪了头发，我想现在看起来自然多了。
单字补充：
spring break 春假
例句：Henry and I planned to go to Disneyland during the spring break.
（亨利和我决定趁春假的时候去迪士尼。）
haircut 剪头发
例句：My sister hates to have a haircut because she loves her long hair so much.
（我的妹妹很讨厌剪头发，因为他很爱他的长头发。）
pay attention to 注意
例句：Stop watching TV! Pay attention to me for a second is not that hard.
（别在看电视了！注意下我并不是那么困难。）
natural 自然的
例句：I think my eyebrow today looks more natural than the day before yesterday.
（我想我的眉毛看起来比前天更自然。）
认识剪头发英文怎么说了，有没有赶快笔记下来呢？下次千万别再犯相同的错误，以免在外国人面前贻笑大方。
如果想知道更多NG的中式英文，记得在上课时提出来呦！YES耶思老师会按你的需求，帮你修改纠正NG中式英文唷！
▶衍伸阅读：
- 【摆脱中式英文】+1 英文怎么说？绝对不是plus one！
- 【摆脱中式英文】职场上要给同事意见回馈英文，别再直接说「Please Feedback」
- 【摆脱中式英文】不要误会了！应酬时客户说「It’s on Me」原来是这个意思，请客英文报你知
- 【摆脱中式英文】我不怕冷、在哪出生、健忘、我家多少人、他很高英文怎么说？
- 【摆脱中式英文】加油英文是”ADD OIL”吗？教你正确说法这样才对！
- 【摆脱中式英文】你还在说CHINGLISH 吗？一起看你的中式英语犯了哪些错吧！
- 【摆脱中式英文】前天英文怎么说？不是「YESTERDAY’S YESTERDAY」，一起来看正确用法！