本文主题是迪士尼「公主系列」动画里面的著名台词。

 

迪士尼公主的著名台词

 

All at once everything looks different, now that I see you.
 (遇见你之后，一切看起来突然都不一样了。)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（魔发公主）

・「All at once」是「同时、突然」的意思。

 

If I do marry, I want it to be for love.
 (如果真的要结婚，我希望是因为相爱而结合。)
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（阿拉丁里面的茉莉公主）

・有时候会把助动词「do」放在动词前面，用来表示强调。以这个例句来说，原本的句子是「If I marry, I want it to be for love」，不过把前句改写成「If I do marry」之后，意思上就变成了「如果我『真的』要结婚的话」。

 

When the raindrops come tumbling, remember you’re the one who can fill the world with sunshine.
 (就算下雨了，请记得你还是可以为世界带来阳光。)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（白雪公主）

・「to fill something with ～」这个句型解释作「以～注满～」。

 

You can’t get what you want just by wishing for it.
 (光靠许愿是没办法得到想要的东西的。)　　　

　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　（公主与青蛙里面的蒂安娜公主）

・利用「just by」加上动词的现在分词可以解释作「光靠著～」。

 

I was born ready!
 (我早就准备好了。)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（冰雪奇缘里面的安娜女王）

・利用「to be born」加上形容词的用法可以表示「从生下来就是～」、「老早就～」的意思。

 

这些句子是不是都很有趣呢？

当然，迪士尼动画还有更多值得探究的名言例句，各位如果有时间的话，不妨花点心思把它们整理出来！

那就下回见了！