生肖英文怎么说？12 生肖动物英文、故事、年龄对照一次搞懂！

你是不是也曾在与外国人聊天时，想介绍特别的生肖文化、想说出「我属虎」却不知道怎么开口？或者在农历新年时，看到生肖年、吉祥话的英文翻译，心里偷偷想「这翻译可以再可爱一点吗？」

别担心，这篇生肖英文懒人包不只帮你搞懂「十二生肖英文怎么说」，还会一次整理出 12 生肖英文对照表、生肖的故事、生肖年英文介绍方式等，让你在跨文化交流时更有话聊！

生肖英文怎么说？动物生肖英文名称先学起来！

以下是十二生肖英文对照表，记得除了会念还要学会拼喔！

十二生肖英文是什么？这样讲给外国人听超好懂！

很多外国朋友对 Zodiac（黄道十二宫）很熟，但我们的 Chinese Zodiac 可是完全不一样的概念！

英文简介你可以这样说：

The Chinese zodiac is a 12-year cycle, and each year is represented by a different animal sign. Your zodiac is determined by your birth year.

Each animal sign is believed to reflect certain personality traits. For example, people born in the year of the Dragon are often considered confident and ambitious.

中文生肖是一个 12 年一轮回的系统，每一年由一种动物代表，生肖取决于你的出生年。每种动物代表不同性格，例如属龙的人通常被认为有自信、有野心。

如果要更生活化一点，也可以用口语一点的版本说：

In Chinese culture, we have 12 zodiac animals. Each year is represented by one animal, and people born in that year are believed to share the animal’s personality traits.

在中国文化中，有十二生肖。每一年都由一种动物代表，人们相信在那一年出生的人会拥有该动物的性格特征。

是不是比直接讲十二生肖更容易让外国人懂？

十二生肖英文故事：让外国人一秒爱上这段传说！

讲到生肖，最有趣的当然是十二生肖的传说啦！你可以这样简单用英文分享给外国人，介绍「十二生肖的故事」：

According to legend, the Jade Emperor wanted to select twelve animals to be the zodiac signs. He held a race, and the order in which the animals arrived would determine their position. The clever Rat won the race by riding on the Ox’s back and jumping ahead at the last moment.

相传玉皇大帝要选出十二种动物作为生肖，他举办了一场赛跑，谁先到就排在前面。聪明的老鼠趁机跳到牛背上，在最后一刻跳下来抢得第一！

生肖年英文怎么对照西元年？怎么用英文问别人生肖？

你可以这样说：「I was born in the year of the Dragon, which was 2000.」

以下附上近年生肖年与西元年对照表：

12年一轮回，以此类推，只要加减 12 你就可以推算啦！

「你是什么生肖？」英文怎么问？

如果想知道对方是什么生肖，以下这些问法都可以自然使用在聊天中：

• What’s your Chinese Zodiac sign? 你的生肖是什么？
• Do you know which Chinese zodiac animal you are? 你知道自己属什么吗？
• I think you’re probably a Tiger—so brave! 我猜你属虎，超有勇气的样子！

实用情境对话：生肖英文在生活怎么用？

情境 1：在国外跨年聚会中，聊到农历新年

A:  Chinese New Year is coming soon. What’s your zodiac sign?

B:  I’m a Tiger. My mom always says I’m brave, just like a tiger!

A:  That’s cool! I’m a Rabbit. I prefer peace over fighting.

情境 2：在语言交换聚会中，自我介绍时聊到生肖

A: Hi! I’m Kevin from Canada. Nice to meet you. Are you from Taiwan?

B: Yes, I am. I’m Mandy. Nice to meet you too!

A: Cool! I’ve heard people in Taiwan talk about Chinese zodiac signs. What’s yours?

B: I’m a Dragon. People say dragons are confident and full of energy. What about you?

A: Oh, I don’t have one… but I think dragons sound awesome!

情境 3：在英文课堂上做文化分享简报时

Teacher: Okay everyone, today we’re sharing something about our culture. Mandy, would you like to go next?

Mandy: Sure! I’m going to talk about the Chinese zodiac. There are 12 animals, and each year represents a different one. I was born in the Year of the Pig.

Teacher: Interesting! What are pigs known for in your culture?

Mandy: They’re usually considered generous and easygoing. Some people even say we love food too much. Haha!

Classmates: Haha! Sounds like fun. Thanks for sharing!

生肖个性英文形容词大全、聊天必备！

有些外国人会好奇生肖跟个性、爱情、运势的关系，这时候你就可以用这些个性形容词轻松带入话题：

想说「他属马，个性很开朗」，可以说：

• He’s a Horse—very cheerful and independent.

＞ 延伸阅读：人格特质英文该怎么说？100个人格特质形容词英文教你说！

看完这篇，你是不是也发现，其实生肖英文是一个超棒的文化话题、语言练习工具？无论你属哪一个生肖，都可以藉著它开启跨国聊天的第一句话，也让外国朋友更懂我们文化里的故事与智慧！

学英文不一定要从艰涩的单字开始，从生活中有趣的主题下手，像「生肖英文」，反而更容易学得久、讲得出！想要学习生活化的英文，推荐你报名 YesOnline 一对一线上英文课程，学会有趣的表达方式，补足旅游、面试、国际场合的文化知识力！

若你有任何疑问，也请联系 YesOnline 线上英文，了解更多英文课程相关资讯唷！

我想了解YesOnline线上英文课程