※本篇文章阅读时间约9分钟。

你能用英文流畅的表达年、月、日以及星期吗？

也可能有即使能够用言语表达，写的时候却又不知道怎么写才好的人。

在商业场合以及日常英文对话中，很多时候都会用到日期。

比方说，在商业书信或合约中总是会包含作成日期或是合约期间等，而在日常生活中会经常使用到日期，就像私下要出游时也会约定某个日期。

为了能准确的用英文表达日期，且能够书写正确，让我们一起来学习吧！

 

 

目次

你能够用英文读和写日期吗？

 

首先让我们能够在对话中正确的说出日期吧！

有时候也会和认识的外国人讨论自己的出生年分或生日等等的话题。

如果这个时候能流畅说出来的话，就会感觉很厉害吧。

如果能正确让对方知道自己的生日，在当天也说不定会收到祝贺的讯息呢。

 

年份在英文中的写法、念法

 

在英文中，我们使用西历来表达年分。

例如出生在1980年，

会变成是「Nineteen eighty」这样分割成两部分的方式。

想表达「我出生于1980年。」时，可以说：

I was born in nineteen eighty.

另外，出生于2000年为「Two thousand」，

2005年的话则是「Two thousand and five」，和想表达生于1980年时有著不一样的规则。

 

用英文表达年分 (西历)是有规则的

 

根据年份会有不同的念法，有一定程度熟悉的话就会比较容易了解了。来看看几个例子吧。

• 780年 seven eighty
• 1900年 nineteen hundred
• 1905年 nineteen oh-five
• 1985年 nineteen eighty-five
• 2000年 two thousand
• 2005年 two thousand and five
• 2010年 two thousand ten/ twenty ten
• 2017年 twenty seventeen/ two thousand seventeen

像1900年这样，后两位数字是零的情况下，我们用「hundred」来表示。

例如1600年，就是「sixteen hundred」。

另外，像1905年这样，前两位数字后接0的话，这里的0读作为「oh」。

也就是英文字母「O」的发音。

在英文当中，我们常常把数字0念成「O」。

 

比方说2005年，中间有两个0，读作two thousand and five，就像2000和5这样的感觉。

像是2010年或是2017年，可以用twenty ten/twenty seventeen分割成两部分的方式，也可以用two thousand ten/two thousand seventeen。

 

真要说的话，我们比较常使用以下的表达方式，但其实两种都是可以的。

• 2010年是two thousand ten

• 2017年是twenty seventeen

 

月份在英文中的写法、念法

 

月份的写法及念法几乎是没有规则的。

• 1月 January
• 2月 February
• 3月 March
• 4月 April
• 5月 May
• 6月 June
• 7月 July
• 8月 August
• 9月 September
• 10月 October
• 11月 November
• 12月 December

 

月份在英文中的简称用法

 

有时我们会使用缩写来表达月份。

在商业邮件中使用缩写也没有问题喔。

• 1月 January → Jan.

• 2月 February → Feb.

• 3月 March → Mar.

• 4月 April → Apr.

• 5月 May → May

• 6月 June → Jun.

• 7月 July → Jul.

• 8月 August → Aug.

• 9月 September → Sep.

• 10月 October → Oct.

• 11月 November → Nov.

• 12月 December → Dec.

 

例如12月5日，可以写成「Dec. 5」。

我们用英文的句点「.」来表示缩写。

五月May因为很短，所以就不省略了。另外，在使用上常常也不会省略June和July，因此这时候就不需要用到「.」。

 

日在英文中的写法、念法

 

 最后是日的说法。

 

1日~3日、21日~23日以及31日的表达方式为不规则

 

在表达日上，1日~3日、21日~23日以及31日是不规则的。

• 1日 first
• 2日 second
• 3日 third
• 21日 twenty-first
• 22日 twenty-second
• 23日 twenty-third
• 31日 thirty-first

 

在日之后加上”th”

 

 除了上述不规则的日期之外，其他都是按照「数字后加上th」这个规则的。

但因为发音的关系，5日、25日、8日、28日和12日又有一点点的不同。如下所示:

• 5日 fifth
• 25日 twenty-fifth
• 8日 eighth
• 28日 twenty-eighth
• 12日 twelfth

其他按照规则的日期如下所示。

我们挑选了几个日期做介绍，其他的也同样是后面加上th就可以了。

• 4日 Fourth
• 11日 eleventh
• 15日 fifteenth
• 20日 twentieth
• 26日 twenty-sixth

像是Twenty或Thirty以y结尾的数字，会把y换成ie，变成「Twentie」、「Thritie」 ，但在发音上还是相同的。

 

用英文表达日期所使用的介系词

 

以此为参考，例如出生于1980年4月20日，可以表示成：

My birthday is April twentieth.
我的生日是4月20日。
My birthday is twentieth of April.
我的生日是4月20日。
（和前一句的意思一样）
I was born on April twentieth, nineteen eighty.
我出生于1980年4月20日。

这里需要注意的是，如果出生于1980年，用born「 in」 1980，但如果要再加上日期，介系词就要用on。

这是因为是表示出生在1980年里某个特定的日子。

 

用英文表达星期及其简称的方法

 

让我们也一起学习星期的写法和它们的缩写吧。

• 星期一 Monday → Mon.
• 星期二 Tuesday → Tue.
• 星期三 Wednesday → Wed.
• 星期四 Thursday → Thu.
• 星期五 Friday → Fri.
• 星期六 Saturday → Sat.
• 星期日 Sunday → Sun.

在日历上，星期常常会使用简称来表示。

就像在台湾，星期一会用「一」来表示一样。

像书写月份时一样，我们也需要用到英文句点「.」。在日常生活上使用缩写，可能还不用太在意；但如果在是商业场合使用的话，就必须要多多注意了。

 

美式和英式用法在表达日期顺序上的差异

 

书写日期的时候，最重要的是年、月、日的「顺序」。

因为美式和英式用法的语顺不一样，所以商业往来时必需要注意对方的身分。在加拿大同时会使用英式以及美式用法，而澳洲、纽西兰、爱尔兰则是使用英式用法。受到过去历史的影响，有很多东西都是区域性的。

 

另外，欧洲各国、亚洲地区在商业上使用英文的场合，似乎也大多都是使用英式用法。

在台湾，使用西历表达日期的方法如下：

正式写法：2020年5月1日
日常使用：2020/05/01

照著年?月?日的顺序，是属于美式用法。

正式写法：May 1, 2020 或 May 1st, 2020
日常使用：05/01/2020

照著月?日?年的顺序，是英式用法。

正式写法：1 May 2020 或 1st May 2020
日常使用：01/05/2020

英式用法的顺序日?月?年，就是交换了美式中的日和月的顺序。

如果习惯了美式用法，再用英式用法时很容易会搞混，反之亦然。为了避免搞混，我们也常常在书写月份时使用正式用法，用英文字母表示而非数字。

 

非正式的书写法，不是说不能在商业上，如果是在公司内部中互传电子邮件或是和熟悉的公司外部的人交流上使用是没有问题的。

 

但是，根据商业礼仪，如果是用在商业文书或订单等重要文件上，请一定要记得使用正式用法喔。

另外，也请记得用英文书写月的时候，第一个字母要使用大写。

 


请注意用英文书写日期时的顺序

  

参加TOEIC考试的考生有很多可能是为了在国外完成学业等等，请一定要注意英文的日期表示法喔。

例如在澳洲TOEIC考试时间表中日期是用英式用法表示的。作为参考，来看看澳洲的TOEIC试验日期吧，是这样写的：

• Friday 12th April

• Friday 10th May

• Friday 7th June

果然，是照著星期?日?月的顺序书写对吧。

 

这里有个有趣的点，在台湾，TOEIC考试是在假日时举办，但澳洲却是在星期五举办的喔。

因为有写出月的英文名称，应该是不会有搞混的情况。

04／06／2019

但如果像上面这样，请务必注意这时候的数字排列方式到底是使用美式还是英式用法喔！

 

用英文表达日期的总整理

  

如何用英文表达年、月、日和星期，在商业往来上算是基本中的基本。

你和外国的朋友用英文对话时也会常常提到日期对吧。

像这种时候，能够流畅的说出日期就可以让对话顺利进行下去喔。

包含美式用法及英式用法的区别，请好好记住所有日期的表达法并且应用于商业场合上吧！