最近几天寒流来袭,中午走出户外用餐,差点没被冻僵,小编拿起手机一滑,惊见体感温度竟然只有 15 度!虽然冷到不行,但我们还是要学英文,今天小编就来谈谈体感温度的相关英文吧!

体感温度

体感温度的正式英文名称是 apparent temperature,通常会和实际的温度有弱差,因为体感温度会受到相对湿度(relative humidity)和风速(wind speed)影响。

不过实际在看气象预报时,会比较常看到 feels-like temperature 这个字,或是会直接用 feels like + 温度,所以如果我们要说体感温度 45 度,就可以说:

The forecast says it feels like 45 degrees today, and so I feel like…staying at home.(气象预报说今天体感温度 45 度,所以我打算...待在家里。)

气象报导可能会说:

The “feels-like” temperature has risen to 45 or above for many locations across southern Taiwan.(南台湾多处体感温度将高达或超过 45 度。)

摄氏、华氏温度

既然讲到温度,小编也来补充一下摄氏和华氏温度的讲法。大家要注意,我们中文可能会说摄氏...度,但英文的写法会是「数字 + degree / degrees Celsius」。如果是华氏的话就是「数字 + degree / degrees Fahrenheit」,来看几个例子:

It will be a mild night in Taipei, measuring around 15 degrees Celsius.(台北晚上天气凉爽,气温约摄氏 15 度。)

Water freezes at 0 degrees Celsius.(水在摄氏零度结冰。)

Temperatures tomorrow will rise to around 90 degrees Fahrenheit in Florida.(明日佛罗里达州的温度会来到华氏 90 度左右。)

那还有一点要注意,只有在说「一度」的时候,才会用单数的 degree其他包括零在内的数字,都会搭配复数的 degrees,大家可以参考这些例子:

0 degrees Celsius(摄氏零度)

1 degree Celsius(摄氏 1 度)

20 degrees Celsius(摄氏 20 度)

70 degrees Fahrenheit(华氏 70 度)

※小知识:觉得 Fahrenheit 这个字很难记吗?教你个小技巧,台湾的经典男团飞轮海的英文就是 Fahrenheit,想不起来时,念飞轮海就行啦!

下次和朋友聊天气时,不妨秀一下体感温度的英文讲法吧!

延伸阅读

1.【生活英文】『我想瞇一下』的英文可以这样说!

2.【生活英文】『落枕』、『五十肩』麦搁来!

3.【生活英文】『守规矩』、『恶作剧』英文怎么说?