前几天希小编与外籍老师聊天，聊到台湾夏天真的非常湿热，光只是从捷运站走到公司，汗就不知道要流多少，早起化美美的妆都要花了！希小编立刻深有同感对著老师大喊：「I know you!」，没想到对方却一脸茫然看著我QQ

究竟希小编错在哪里？想表达「我懂你！」正确的英文应该要怎么说？一起来看看吧！

feel someone 懂(认同)某人

这里的 feel 不只是「感觉」，更是「感受、理解、认同」的意思。在美国与朋友聊天谈心时，就会用 I feel you 来表示你懂你朋友想表达的感觉喔！

You cried at the end of Spiderman? I feel you.（你看《蜘蛛人》的结局时哭啦？我懂你。）

 feel for someone 同情某人

与 feel someone 相似但还是有所差别的 feel for someone 则是对他人表示同情的意思。

I feel for her. It's not easy to look after five newborn puppies.（我很同情她。照顾五只狗宝宝很不容易。）

 feel like lead 重得跟铅一样

这里的「like」不是「喜欢」，而是指「像」，所以形容当感到身体重得像铅块一样时，就是表达身体疲惫到动不了的意思喔～

I'm so exhausted my body feels like lead.（我好累，我身体重得跟铅一样。）

 can’t feel my leg 脚麻

每次咖麻时～是否都会觉得无法感受到自己的脚呢！所以脚麻的英文就是会说 can’t feel my leg  啦！

I can't feel my legs! Help!（我脚麻了！救命！）

feel like I’m on cloud nine 超级开心

He feels like he’s on cloud nine.（他看起来超级开心的样子。）

今天的你是不是也学到了有趣的英文知识呢！快将今天的内容分享给你所有很有 feel 的朋友，同时也请每天关注希平方，增进自己的英文技能喔！