英语学习者大家好！这次「Native Camp」专栏中，也会像往常一样轻松、又有趣地介绍一些在英语对话、或写作时很有帮助的「外国人常用英语表达方式」。

这次的主题为「指挥」的英语表达方式，此外文章还会介绍从「指挥」这个行为衍生出来的管弦乐团、以及乐器相关的英语单字！而我们也相信，这绝对会是对音乐有兴趣、或以音乐为工作的人们，在谈论自己喜欢的音乐类型、喜欢的管弦乐团、或乐曲时，能派上用场的实用表达喔！

实际中，音乐相关的术语或关键字，大家常常不知道该如何用英语来表达吧！
许多音乐用语起源于音乐传统深厚的「欧洲」，因此不少源自德语、拉丁语、或义大利语的英语表达仍保留至今。不过正如人们常说的，音乐是世界共通语言，只要能掌握这些英语表达方式，势必会使您跟世界各地的音乐爱好者的交谈更加热络喔！
音乐在留学期间或旅行中，也是和当地人交流时一个很容易炒热气氛的话题。
对于用英语教音乐的专业人士、或实际与外国人一同制作音乐、或演奏音乐的人来说，这些表达无疑是值得牢记的宝贵知识！

首先，我们会先通过例句来确认一下「指挥」的英语片语、以及基本用法，接著再陆续介绍更多与「音乐相关」的英语表达方式，并搭配例句和翻译来让大家都能具体理解这些表达在对话、或写作中的实际用法。

 

目次

「指挥」的英语表达方式

 

管弦乐团、或合唱活动中，站在整个团体前方掌握节奏、发出指示、并负责带领整体音乐完成的就是「指挥家」。当我们将「指挥」这个行为用英语表达时，主要有以下两种说法：① take the lead 、 ② conducting。

 

take the lead

 

第一种英语表达方式为「take the lead」。其实，当大家查阅汉英辞典时，这个表达会直接翻译成与管弦乐团、或合唱活动中的「指挥」完全相同的「指挥」，不过它正确的用法其实是用于「站在众多军队、或群体的前方进行指挥」、或「带头掌握主导权」等情况下，会使用的一种表达方式。也就是说，倘若大家想说的是「指挥合唱、或管弦乐团」的话，基本上并不会使用这个表达方式喔！

例句：

Our son’s soccer team took the lead!
我们儿子的足球队取得领先了！
Homeroom teachers need to take the lead to maintain the class.
班导师需要掌握主导权来维持班级秩序。

 

conducting

 

大家久等了！倘若您想用英语表达站在管弦乐团、或合唱团前方的「指挥」的话，那么要使用的英语表达方式即为「conduct（指挥）」这个动词。又或者，若要以名词形式来表达时，则在「conduct」后面加上「ing」、并写为「conducting」来表现即可。

「conduct」是由「con（一起）」和「duct（引导）」组成的词汇、并带有「带领大家一起完成某件事」的语意。因此，它便是最适合用来表示带领许多人演奏一首乐曲的「指挥」喔！这边顺便一提，「指挥家」在英语中会说为「conductor」。

例句：

Leonard Bernstein conducted Rhapsody in Blue in Philadelphia.
李奥纳德・伯恩斯坦在费城指挥了《蓝色狂想曲》。
My boyfriend is studying conducting in Paris.
我男朋友正在巴黎学习指挥。
My dream is to be a conductor and perform many beautiful pieces.
我的梦想是成为一位指挥家、并演奏许多美丽的乐曲。

 

相关表达方式

 

那么，在我们介绍了两种代表「指挥」意思的英语表达方式之后，接下来将介绍更多与音乐、指挥、乐器演奏相关的英语表达方式！倘若您是从事音乐相关职业、或在音乐大学学习的学生的话，也请务必事先做好能用英语表达各种音乐术语的准备喔！

 

指挥棒

 

「指挥棒」的英语说为「baton」，其中「tact」一词源自于拉丁语、并代表「棒」的意思，而「baton」也不仅仅只能代表指挥棒，它还能代表接力棒、拐杖、警棍…等意思喔！

例句：

Please don’t forget to take your baton with you when you leave the room, sir.
先生，当你离开房间时请不要忘记带上您的指挥棒。

 

指挥台

 

指挥家在指挥时所站的台子，在英语中称为「podium」。我们想，这个单字大家可能都不太熟悉吧！「podium」一词原本是指古罗马帝国时，人们进行演说、或发表演讲时所站的台子，而现在「podium」则常被用来表示运动选手所站的颁奖台、或指挥者所站的指挥台喔！

例句：

Do you know the name of that guy who is standing on that podium?
你知道站在那个指挥台上的人叫什么名字吗？

 

打击乐器

 

管弦乐团中不可或缺的节奏组就是「打击乐器」。以下，我们将介绍几种常见于管弦乐团中打击乐器的英语名称。

钹 cymbal
木琴  xylophone
锣  gong
马林巴琴  marimba
定音鼓  timpani
风铃 wind chime

 

弦乐器

 

接下来要介绍的是在管弦乐团中人数最多、并也算是主角的「弦乐器」的英语名称。

小提琴 violin
中提琴 viola
低音提琴 contrabass
大提琴 cello
竖琴 harp

 

管乐器

 

管弦乐团中种类繁多的「管乐器」可分为两类，好比具有温暖柔和音色的木管乐器、以及能发出强劲而宏亮声音的铜管乐器。

木管乐器：
长笛 flute
短笛 piccolo
单簧管 clarinet
双簧管 oboe
低音管 bassoon
铜管乐器：
小号 trumpet
法国号 horn
长号 trombone
上低音号 euphonium
低音号 tuba

 

键盘乐器

 

「键盘乐器」是管弦乐中有时会出现，又有时不会出现的一种乐器。当在「钢琴协奏曲」的乐曲中，钢琴也常作为键盘乐器的主角。

钢琴 piano
风琴 organ

 

独奏者

 

演奏管弦乐、或合唱时，有时是由多人演奏，也有时则是由一人演奏，而「独奏者」即为后者的意思、并在英语中说为「soloist」。

例句：

I was really impressed with the performance of the soloist.
我对那位独奏者的演奏有相当深刻的印象。

 

协奏曲

 

管弦乐团演奏的曲目中有许多种类。其中一种是「由管弦乐团与独奏乐器共同演奏的曲目」、并称为「协奏曲」。而「协奏曲」在英语中则被称为「concerto」。

例句：

I like Chopin’s piano concerto so much.
我非常喜欢萧邦的钢琴协奏曲。

 

交响乐

 

「交响乐」基本上由四个乐章构成，其中第一种即是由奏鸣曲形式的多乐章构成的乐曲。「交响乐」在英语中说为「symphony」，像是贝多芬的第九号交响曲、第七号交响曲等，在台湾便可都能称上是非常知名的作品喔！

例句：

I love to listen to the performance of Beethoven’s Symphony No.9 on Christmas Day.
我喜欢在圣诞节听贝多芬的第九号交响曲的演奏。

 

总结

 

这次专栏中，我们介绍了「指挥」的英语表达方式、以及与音乐、乐器演奏相关的多种英语词汇表达。不知道大家觉得怎么样呢？

不管大家是否对音乐有兴趣，当您到了英语系国家留学、或出差时，会发现音乐这个话题几乎一定会被提及。

请大家务必参考这次专栏中介绍的英语片语和表达方式、并整理出自己的单字本，以备不时之需喔！