「那个人好有幽默感」

「对话中添加一点幽默，能促进良好的沟通」

「台湾和国外的幽默文化大大不同」…。

大家在日常生活中，常常不经意地使用「幽默」这个词吧！

那么，您知道「幽默」的英语该如何表达吗？我们想，有些人可能完全没有头绪，有些人则是知道单字，但不太清楚具体该如何使用吧！

这次文章，我们将介绍「幽默」的英语单字、以及使用方法、并在文章中清楚地说明一些值得大家一并记住的相关表达方式。其中各种表达我们都会搭配上例句一一说明，请大家务必反复大声朗读这些例句喔！

 

目次

「幽默」的英语表达方式

 

话不多说，现在就我们就赶快来确认「幽默」的英语表达方式吧！「幽默」在英语中说为「humor / humour」。其中「humor」是美式英语拼法，而「humour」则是加上「u」的英式英语拼法。

此外，它的重音会落在「hu」这一部分。

 

「Humor」的意思和使用方法

 

「humor / humour」在拼写相同之下，可作为「名词」、或「动词」使用。

当作为名词时，「humor / humour」代表「幽默、理解幽默的能力、滑稽、可笑、有趣的感受」的意思，而「sense of humor/humour（幽默感）」这个说法也非常常见。此外，虽然比较少人知道，但它还能代表「（人固有的）气质、性格、性情」、或「（一时的）情绪、心情」的意思。

当作为动词时，「humor / humour」为及物动词、并代表「迁就、哄开心、迎合」…等意思。

另外，「humor / humour me（拜托、配合我一下、求求你）」这样的用法很常在英语小说、电影、或影集中出现，倘若大家有余力的话，也请一并记下它。除此之外，常见的衍生词还有形容词的「humorous（幽默的、有趣的，滑稽的）」。

You have a great sense of humor/humour!
你非常有幽默感！
She made a speech with humor/humour.
她发表了一场带幽默感的演说。
I’m surprised that you like this kind of humor/humour.
我惊讶你喜欢这种幽默。
She and her boyfriend have a similar sense of humor/humour.
她和她的男朋友有相似的幽默感。
Humor/Humour me and try it, and you’ll like it.
拜托迁就我一下，试吃一下这个，你会喜欢的。
He has a bad sense of humor/humour.
他的幽默感很差。

 

「Humor」的相关表达

 

接下来，我们要介绍几个与「humor / humour」相关的表达方式。

 

Wit

 

「wit」有「机智、智慧、理解力、说话风趣的人、妙语如珠的人」等意思，相较于「humor / humour」带有的「能打动人心的幽默性」语意，「wit」则更偏向「智慧性的幽默感」的语意。

My boss likes people whose speech sparkles with wit.
我的上司喜欢说话充满机智的人。
My granddad was full of wit.
我的祖父非常机智。
They love his wit.
他们很喜爱他的智慧。
The new book is a collection of her wit.
这本新书汇集了她的智慧。
The girl has a keen wit.
这女孩有敏锐的才智。
It’s acerbic wit.
这是辛辣的谐趣。

 

Sarcasm

 

「sarcasm」是一个代表「讽刺、尖刻话语、冷嘲热讽、挖苦、嘲讽性话语」意思的名词、并带有嘲弄对方、负面且，较为尖锐的语意，因此使用它有时甚至会伤害到对方、或让他人感到不悦。

其中「sarcasm」有一个固定的用法是「drip with sarcasm（充满讽刺、话里话外都带刺）」。

Could you please give me an example of sarcasm?
可以请您帮我举一个讽刺的例子吗？
At first, I didn’t notice her sarcasm.
一开始我没有注意到她话中带著讽刺。
I don’t like to say or hear sarcasm.
我不喜欢说，也不喜欢听讽刺的话。
He is always sarcastic. No wonder he is shunned by his colleagues.
他总是说讽刺的话。难怪他会被他的同事们排挤。

注：「sarcastic」是一个代表「讽刺的、挖苦的、嘲讽的」意思的形容词。
注：「be shunned」代表「被敬而远之、被疏远、被排挤」的意思，而原形动词则为「shun（避开）」。

Could you tell me the difference between sarcasm and irony?
你可以告诉我讽刺和反讽的差别吗？
There was a hint of sarcasm in his remark.
他的话语中带有一丝讽刺的意味。

 

Irony

 

「irony」是一个代表「反讽、讽刺」意思的名词。它指的是某件事的期待与实际结果完全相反所带来的趣味性，而这种表达方式常用于以搞笑方式呈现事实、或为了刻意强调某点而使用。

此外，相关的「ironically（具有讽刺意味地）」副词、以及「ironic（讽刺的）」形容词也经常被大家使用喔！

Some people have a strong sense of irony.
有些人具有强烈的反讽感。
I will give you some examples of situational irony.
我将举几个情境式反讽的例子。
Ironically, his answer to your question was “yes.”
讽刺的是，他对你的问题的回答竟然是「是」。
Ironically, it didn’t rain on the only day I went out with an umbrella, which I don’t always carry.
讽刺的是，我总是不太伞，而我唯一外出带伞的那天却没有下雨。
It’s ironic that I went on a trip to the UK and ended up eating only Chinese food.
讽刺的是，我去英国旅行，结果最后只吃了中华料理。

 

额外补充：有趣的英语幽默

 

最后作为补充，再来看一则有趣的英语幽默笑话吧！

「Mae West」曾说过的一句话「Women like a man with a past, but they prefer a man with a present.（女人喜欢有过去的男人，但她们更喜欢有礼物＝现在的男人）」。

这句话巧妙地运用了「present」这个词，来同时代表「礼物」和「现在」的双关语意思。

 

总结

 

这次文章，我们介绍了「幽默」的英语单字和用法、并清楚说明了「humor / humour 」相关的其他表达方式。

虽然「幽默」这个词只有两个字，但人们受到各国、各地文化的影响，对于「什么是好笑的」也见仁见智。其中，有时大家会因某件事笑到肚子痛，也有时候是透过冷嘲热讽来展现幽默。

倘若大家能自然地使用这次介绍的单字与表现方式，势必能让您的英语沟通更加顺畅。请务必多多反复练习文章中的例句，大声朗读、记住、并实际运用看看喔！

此外，倘若大家还想「更深入地学习这些幽默相关表达方式」、或「想知道外国人是怎么表达幽默」的话，我们建议您可尝试看看「Native Camp」的线上英语会话课程。

课程中，您可与外国讲师进行「一对一」的对话练习。这除了能使您在课堂上练习今天介绍的「幽默」相关英语表达之外，也可以分享自己曾经说过、或听过什么样的幽默、或询问讲师们在各自国家是如何使用幽默感的喔！甚至，大家也可与讲师们讨论看看台湾和各国之间在「幽默观」的差异喔！

请大家务必活用这些课程，来帮助自己的英语更上一层楼吧！