这次，我们要讲解跟电视相关的英文表达，要说这是在日常里不可或缺的话题一点也不为过。

我们先复习一下电视的单字，再来看一些日常对话的例句。大家也可以学到电视上使用的表达方式。

让我们以国外的电视用语为目标，借此提升英文能力吧！

 

目次

电视的英文表达

 

我们先来看一些跟电视有关的英文表达。

这都是在国外很普遍的说法，一定要记下来。

电视是 television。

不过，大家一般常简称为 TV。

它在苏格兰有时被称为 telly。比较长的 television在口语上其实并不常用。因为太客气了，基本上只要说 TV就不会出错。

television 一词的字源是指「在远处看到的东西」。比如在家上班的远距办公就称为「Telework」。

「tele」源自拉丁语，意为「远端控制」。因为它是描述远端的事物，只要记起来，我们就能在某种程度上猜出第一次看到的单字含义。

vision 代表「看」，television 则是「从远距离观看的事物」。

大家可能没有意识到这一点，因为我们从小就经常使用这个单字，但 TV是一个不需要冠词的名词。

它是一个不可数名词，因为经常使用的关系，缺少常用冠词也不会让人觉得奇怪。虽然也有刻意使用的情况，但大家不用太在意。

不过有个例外，如果想将电视当作接收器，那它就是可数名词，所以会变成 a TV 或 two TVs。

另外，我们在讨论电视时多用动词「看」，但这时候必须用 watch。

我们平常不会把「看」这个字的用法分得很细。但在英文里，就有 watch、see 和 look等常见单字。

「watch」基本上是观察正在移动的事物。请看以下例句：

Did you watch TV last night?
你昨晚看电视了吗？
I was watching TV when my mother came home.
我妈妈回家时，我正在看电视。

那么，绝对不能使用 Look at TV 或 See TV 这样的说法吗？倒也不是。我们一般看电视只用 watch，但也必须考虑 look 或 see 的使用情况。

look 基本上指的是「有意识地将目光投向某个物体」，这个物体通常是静止的。由于电视画面是移动状态，所以看电视不能用 look。

而「see」是指「无意识且自然地出现在眼前」。由于电视是人们有意识去观看的东西，所以不会用 see。

但是，如果想表达家里的电视有刮痕，就可以用「look」。电视是固定的，我们不是在看节目，而是在看电视本身。

另外，如果是在电器行看到一台很大的电视，也可以用 see。这只是突然经过一个卖电视的地方，并想分享自己的看法而已，实际上并没有过多的关注。

 

电视节目

 

「电视节目」可以说「TV show」或「TV program」。

What kind of TV shows do you like?
你喜欢什么电视节目？

如今，大多数的家庭已经很少看电视了，而是看 Prime Video 或 Netflix 这类的平台，所以也可以指电视节目。

现今若要叫孩子别再看电视，stop watching screens 这个说法可能比 stop watching TV 更适合。

用哪个说法都可以，但由于人们可以将电视连接网路看 YouTube 影片等，因此更正确的说法是别看萤幕。

 

电视广告

 

电视广告称为 television advertisement。虽然有点长，但比 commercial更常用。

要说 commercial也可以，毕竟我们的母语并非英文，外国人还是能理解。但他们用的是 television advertisement。

顺便说个冷知识：commercial 其实是「commercial message」的简称。

I hate television advertisements. They are too long and make me irritated.
我讨厌电视广告。它们太长了让我很烦。

跟家人一起在客厅看电视时，总是能听到这样的抱怨对吧！

顺带一提，线上广告是 online advertising，所以一定要跟 television advertisement区分使用。

它也可以说 online marketing 或 Internet advertising、web advertising。虽然有多种说法，但它们都是基本的单字。我们不知道交谈对象会用哪种说法，所以最好都记下来，不然请至少记住一个！

 

节目表

 

电视节目表在字典里是 program guide; (TV) channel guide。

它跟电视广告一样有不同的说法，大家可以一起记下来。

频道则是 programme 和 channel。

Where should I check the TV program?
我应该在哪里查节目表？

 

跟电视相关的对话范例

 

请看以下跟电视相关的对话范例，

大家也可以试著用自己的方式练习造句！

A: Mum, turn on the TV.
B: Okay.
A: Oh, turn down the TV and turn to channel 8.
B: Why do you ask me? You can do it.
A: Sorry mum. Oh no, this is a rerun.
A：妈，开电视。
B：好。
A：喔，声音调小一点，切到第 8台。
B：干嘛叫我做？你可以自己来。
A：对不起妈。喔不，这是重播。

 

电视上听到的常见短语

 

现在，我们来介绍一些大家常在电视上听到的短语吧！

不同的节目内容会有不同的表达方式，因此建议大家先从自己常看的节目开始学习！

 

政治新闻

 

decide to call an election.
举行选举
tell somebody a lucid explanation
要求澄清
the way of tax use
税金使用方式
the prime minister
总理

 

财经新闻

 

prices are higher than before
价格比以前高
The stock market
股价
the stock average fell to the lowest level for this year.
平均股价跌至今年以来的最低点。

 

国际新闻

 

hush up the scandal
掩盖丑闻
there is a demonstration
有一场示威
there was a gunfire case
发生了枪击事件

 

社会新闻

 

It’s going to be flu season this month.
本月将进入流感季节。
there was a murder case
发生了一起谋杀案
They were involved in a series of bank robberies.
他们涉及一连串银行抢案。
be arrested because of having drugs
因持有毒品被捕

这类英文短语经常用在电视上。想提高英文能力的朋友，可以试著看 BBC等新闻节目练习听力。

 

总结

 

看外国电影也很好，但有些短语不太会在电视上听到。

若想进一步增加单字量，听一些我们不常接触的话题是个好方法。

如果不了解海外情势的背景，突然深入了解政治新闻可能会比较困难，建议大家可以从综艺节目或天气预报开始著手！